Nguyên Lan Phuong est née à Hanoi dans une famille de sept enfants. Depuis toute jeune, elle a fait preuve d'indépendance, étudiant diligemment. Elle a toujours été une bonne élève et a participé au Concours des meilleurs élèves en mathématiques du Nord en 1966. L'année suivante, elle a été retenue par le ministère de l'Université et des Écoles professionnelles pour aller poursuivre des études de physique en Roumanie.
En 1971, elle a reçu un diplôme d'excellence et, par la suite, est revenue au Vietnam pour être nommée professeur de l'École normale supérieure de Hanoi. En 1977, elle est devenue un des premiers mastères formés par cette école. Pendant les près de dix ans d'enseignement à l'École normale supérieure de Hanoi, elle a reçu de nombreuses distinctions dont celle de meilleur professeur de la ville...
En 1989, l'Angola a demandé au Vietnam de l'aider à moderniser et à améliorer la qualité de son éducation avec le soutien d'un groupe de jeunes experts, pour lequel MmePhuong a été choisie.
Son séjour en Angola a été aussi le temps où ses deux fils ont commencé l'école, ayant besoin par conséquent de soins particuliers de la part de leur mère. Malgré l'absence de celle-ci, les deux enfants ont obtenu de bons résultats scolaires. Jusqu'en 2005, Mme Phuong s'est consacrée au secteur de l'éducation de l'Angola. En 2006, sa santé faiblissant, elle a décidé de devenir consultant pour la compagnie Pedrinho Produces.
À 61 ans, bien que vivant loin de son pays, elle est fière d'être un "soutien" pour les trois scientifiques de sa famille. Elle parle de son mari, le traducteur et architecte Lê Phuc Quôc, avec une voix fière. Jusqu'à aujourd'hui, malgré les difficultés, il demeure un mari modèle comme un scientifique talentueux et assidu qu'elle ne peut que reconnaître. Elle a mis solennellement le nouveau livre de son mari, une encyclopédie d'architecture, de peinture, de sculpture, de dessin et d'art de décoration, de 1.300 pages, sur son étagère.
Lê Phuc Quôc est l'un des premiers traducteurs vietnamiens ayant suivi des cours de russe à Moscou. Il a traduit 15 livres russes en vietnamien ainsi que de nombreux documents d'architecture anglais, français, allemand, espagnol et chinois, toujours en vietnamien.
La deuxième fierté de Mme Phuong, ce sont ses deux fils : Lê Thanh Hà et Lê Quôc Cuong. Tous deux ont suivi des études d'informatique à l'École polytechnique de Hanoi. Lê Thanh Hà a été ensuite suivre des études de mastère en Australie et travaille aujourd'hui pour la compagnie IBM Vietnam. Lê Quôc Cuong, pour sa part, a suivi des études de doctorat à Paris et travaille pour le groupe Panasonic.