Les statues de lions exotiques bannies d’ici fin 2014

Conformément à la récente circulaire du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme sur l’interdiction des objets au caractère exotique dans les monuments historiques et lieux de culte, plusieurs pagodes à Hanoi et Lào Cai ont commencé le grand ménage.

>>Invasion des statues de lions exotiques
La circulaire sur l’interdiction des objets au caractère exotique du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme (MCST) publiée le 22 août vise les monuments historiques, les pagodes, les temples et les maisons communes du pays dans son ensemble. Ces sites sont en effet ceux qui reçoivent le plus de nouvelles statues d’animaux symboliques, qui proviennent dans la plupart des cas des offrandes des adeptes et visiteurs.

Des experts du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme inspectent la présence des symboles exotiques dans un monument historique.


Parallèlement à la promulgation de cette circulaire, le MCST a mis sur pied un groupe d’experts conduit par la vice-ministre Nguyên Thi Bich Liên, chargé des travaux d’inspection dans les pagodes à Hanoi. Ledit ministère a également travaillé à plusieurs reprises avec le Comité central du Front de la Patrie du Vietnam, le Comité d’administration de l’Église bouddhique du Vietnam et la Commission des religions du gouvernement au sujet de la mise en œuvre des activités d’éveil et de sensibilisation du public sur l’utilisation des vrais symboles conformes à la culture vietnamienne.
Le 30 décembre, date butoir

La circulaire donnée par le MCST a été saluée par les gestionnaires des patrimoines culturels et par bon nombre de responsables de pagodes. Le Conseil d’administration de l’Église bouddhique du Vietnam a immédiatement demandé aux pagodes et temples de mettre au ban tous les objets exotiques et de désormais refuser les statues de lions offertes par les adeptes.
Les statues déjà installées dans les lieux impliqués devront avoir disparu au plus tard le 30 décembre, a proposé le Département des patrimoines culturels relevant du MCST.

Deux lions exotiques ont été arrachés de la pagode de Gia Quât, dans l’arrondissement de Long Biên (Hanoi).


Suite à l’annonce du MCST, une dizaine de statues de lions en pierre s’inspirant de la sculpture chinoise ont été retirées en dehors de l’enceinte des deux pagodes Mô Lao (six statues) et Gia Quât (deux statues), et de la maison commune de Mô Lao (deux statues), à Hanoi.
Une dizaine de statues retirées
«Il s’agit de deux lions que l’on croyait d’origine vietnamienne. Nous les avons rendus à leurs donateurs», a informé Thich Dàm Huong, le bonze gérant de la pagode de Gia Quât. Et d’ajouter que les bonzes en ont profité pour enlever toutes les lampes décoratives arborant une forme et un style jugés non conformes à l’ambiance de la pagode, qui elles aussi ont été offertes récemment par les adeptes.
Nông Quôc Thành, directeur adjoint du Département des patrimoines culturels, explique que ces statues sont, dans la mesure du possible, «rendues aux donateurs. Au cas où l’on ne retrouve pas les donateurs, il faut penser à d’autres mesures, dont la possibilité de les détruire».
La province de Lào Cai (Nord) est l’une des premières provinces à respecter la circulaire du MCST. Le Service provincial de la culture, des sports et du tourisme a confié au Bureau de gestion des patrimoines l’inspection concernant la présence des objets exotiques dans l’enceinte des monuments historiques et des pagodes. «Nous sommes allés inspecter le temple de Bao Hà. Aucun lion exotique n’a été trouvé. Mais nous avons trouvé une statue de bouddha et une statue de tigre à la sculpture pour le moins étrange. Nous avons demandé aux gestionnaires de ce temple de les enlever», dévoile Trân Huu Son, directeur dudit service.
La campagne d’élimination des lions exotiques est en marche dans les monuments historiques, les pagodes et les temples. Après la vaste opération dans les lieux de culte, le MCST étendra son emprise sur les administrations et les entreprises.


Une liste de référence des animaux symboliques

Le Département des beaux-arts, de la photographie et des expositions, organisme en charge de la gestion des symboles nationaux, a constitué la liste des symboles traditionnels du Vietnam, puis l’a envoyée aux organismes compétents locaux pour s’en servir de référence et éliminer les éléments non désirables.

 

Linh Thao/CVN


Rédactrice en chef : Nguyễn Hồng Nga

Adresse : 79, rue Ly Thuong Kiêt, Hanoï, Vietnam.

Permis de publication : 25/GP-BTTTT

Tél : (+84) 24 38 25 20 96

E-mail : courrier@vnanet.vn, courrier.cvn@gmail.com

back to top