Le chef adjoint de la police de la province de Ghazni, où se sont déroulés les faits, a indiqué mardi que des hélicoptères de l'OTAN avaient tué huit à dix gardes, "les confondant peut-être avec des insurgés".
Ces gardes privés afghans étaient chargés d'escorter un convoi de l'OTAN dans le Sud-Est de l'Afghanistan, selon la police afghane.
Mais la force de l'OTAN en Afghanistan (ISAF) affirme qu'elle a pris pour cible un groupe d' "individus armés" qui préparaient une embuscade alors qu'une patrouille allait dans leur direction.
"L'équipe aérienne a estimé que c'était une menace imminente et s'en est pris au groupe de l'embuscade, tuant une personne", a indiqué l'ISAF dans un communiqué. D'autres personnes ont été blessées et arrêtées.
"Après avoir étudié les informations collectées, l'ISAF peut confirmer qu'il n'y avait pas de convoi logistique à cet endroit au moment" des tirs, ajoute l'ISAF, précisant que les individus armés arrêtés n'étaient en aucun cas des gardes privés.
Quelque 132.000 soldats de l'OTAN sont déployés en Afghanistan pour combattre au côté du gouvernement de Kaboul l'insurrection que mènent depuis fin 2001 les talibans.
L'ISAF recourt à des sociétés privées pour acheminer et protéger ses convois en Afghanistan.
AFP/VNA/CVN