Les États-Unis lèvent des restrictions sur les voyages et les transferts de fonds vers Cuba

Le président Barack Obama a ordonné le 13 avril la levée des restrictions sur les voyages et les transferts d'argent des Américano-Cubains vers leur pays d'origine.

«Soutenir le désir du peuple cubain de déterminer librement leur avenir et celui de leur pays est dans l'intérêt des États-Unis", a indiqué le président américain Barack Obama, dans une déclaration. "L'administration Obama prendra des mesures pour promouvoir les contacts entre les membres de familles séparés aux États-Unis et à Cuba et accroître les envois de fonds et les informations vers le peuple cubain", dit la déclaration.

Selon la déclaration, le président Obama a ordonné aux secrétaires d'État, au Trésor et au Commerce de prendre les mesures nécessaires pour lever les restrictions sur les transferts de fonds vers les membres de famille à Cuba.

L'administration est invitée à autoriser les fournisseurs de services de télécommunications à conclure des accords pour installer des câbles de fibres optiques et des installations de télécommunications de satellite liant les États-Unis et Cuba.

Ces nouvelles règles, qui ne nécessitent pas l'accord du Congrès, concerneraient près de 1,5 million d'Américains dont un membre de la famille vit à Cuba. Il s'agit de la première mesure du président Obama depuis son arrivée au pouvoir le 20 janvier dans le sens d'un allègement des sanctions contre Cuba.

Le Congrès avait voté début mars un allégement des restrictions sur les voyages à Cuba pour les Américains d'origine cubaine, leur permettant de s'y rendre une fois par an, au lieu d'une fois tous les 3 ans. Pour le reste des Américains, seuls ceux ayant une raison jugée valable dans certains domaines (commercial, sportif...) peuvent obtenir un visa pour l'île.

XINHUA-AFP/VNA/CVN

Rédactrice en chef : Nguyễn Hồng Nga

Adresse : 79, rue Ly Thuong Kiêt, Hanoï, Vietnam.

Permis de publication : 25/GP-BTTTT

Tél : (+84) 24 38 25 20 96

E-mail : courrier@vnanet.vn, courrier.cvn@gmail.com

back to top