>> Prix Dê mèn 2023 : l'écrivain Trân Duc Tiên reçoit le Grand Prix
 |
| L’écrivain Trân Duc Tiên s’est vu décerner le Grand prix "Hiêp si Dê mèn" (Chevalier Grillon) lors du Prix pour les enfants Dê Mèn 2023. |
| Photo : VNA/CVN |
Trân Duc Tiên est un écrivain incontournable pour enfants. "Écrire pour les enfants est très important, glorieux et nécessaire", note-t-il.
Trân Duc Tiên est né en 1953 dans le district de Ly Nhân, province de Hà Nam (Nord), vivant actuellement dans la province de Bà Ria-Vung Tàu (Sud). Il est membre de l’Association des écrivains du Vietnam depuis 1996. De 1998 à 2007, il est président de l’Association de littérature et d’art de la province de Bà Ria-Vung Tàu, et rédacteur en chef du magazine Van nghê Bà Ria-Vung Tàu (Lettes et arts de Bà Ria-Vung Tàu). Il écrit aussi bien pour les enfants que pour les adultes. Plusieurs de ses œuvres sont inclues dans des manuels, dont Giot suong dêm (Gouttes de rosée nocturne), Ca chuôn tâp bay (Le poisson volant apprend à voler), Ban nho trong nhà (Petits amis dans la maison).
Sa littérature pour enfants est marquée par de multiples récompenses : des deuxièmes prix du Concours de composition pour enfants du Comité pour la protection et le soin des enfants du Vietnam et de l’Association des écrivains du Vietnam en 1992 et 1997 ; le premier prix du concours de composition pour enfants du ministère de l'Éducation et de la Formation et de l’Association des écrivains du Vietnam en 2005 ; le premier prix de la campagne d’écriture intitulé "Passez à travers deux mondes" 2008-2009, lancée par le projet de soutien entre le Vietnam et le Danemark ; le Prix B du Prix national du livre 2019 pour le recueil Xom Bo Giâu (Hameau de Bo Giâu).
Des œuvres exemplaires
A lô!... Cậu đấy à? (Bonjour ! C'est toi ?) est sa dernière œuvre publiée en 2022 et figure dans le top 10 des finalistes du Prix Dê mèn 2023. Le livre contient de précieuses leçons sur l’amitié, la tolérance, l’esprit d’affection mutuelle, l’amour du pays et le respect de la racine ; un bagage précieux dans le voyage de vie des enfants. Il est la suite du célèbre livre Xóm Bo Giâu.
 |
| Des livres pour enfants de l’écrivain Trân Duc Tiên. |
| Photo : ST/CVN |
Outre le recueil A lô!... Cậu đấy à?, dix autres œuvres aident Trân Duc Tiên à se qualifier pour être "ordonné" le Chevalier du grillon, un prix prestigieux pour toute la carrière d’un artiste pour enfants. On peut citer : l’histoire Oc muon hôn (L’escargot ermite) publié en 1992 ; les recueils Vuong quoc vang nu cuoi (Royaume sans sourire) publié en 1993, Dê mùa thu (Le grillon d’automne) en 1997, le recueil Thang Cup (Le garçon Cup) en 2001 ; l’histoire Làm mèo (Soyez un chat) en 2003 ; le recueil Trang vùi trong co (La lune est cachée dans l’herbe) en 2006 ; Chiêc lông ngông troi (Plume d'oie sauvage) en 2011 ; la collection d’histoire Trân Duc Tiên - Nhung truyên hay viêt cho thiếu nhi (Trân Duc Tiên - De bonnes histoires écrites pour les enfants) en 2013 ; le recueil Trên dôi canh chuôn chuôn (Sur les ailes des libellules) en 2015), Xom Bo Giâu en 2018.
"+Xom Bo Giâu+ est composé de 25 histoires. Ce recueil présente des personnages vivant dans un petit hameau appelé +Hameau de Bo Giâu+ (en réalité le pied de ma haie de bambous) : le sage vieux maître crapaud, le météorologue gecko, le lézard solitaire, le grillon à l’âme poétique, l’athlète rainette, le mannequin escargot. Sans compter des invités tels que le commerçant rhynchophore, les fourmis laborieux… ils n’ont visité le hameau de Bo Giâu qu’une seule fois, mais sont très impressionnés par la vie paisible, ses habitants aimables et hospitaliers", partage Trân Duc Tiên.
Un monde naturel d’imagination
La moitié de ses œuvres publiées sont destinées aux enfants. "Depuis 1991, j’ai essayé d’écrire pour les petits. En une seule soirée de l’année-là, j’ai sorti les deux premières histoires +Oc muon hôn+ et +Co môt chàng rùa da+ (Il y a une tortue de roche), qui ont des personnages originaires de la nature. Une semaine plus tard, elles ont été publiées dans le journal +Nhi Dông+ (Enfant). Après ça, j’ai continué à écrire plus d'histoires enfantines pour les journaux +Nhi Dông+, +Thiêu Niên+ (Jeune), +Khan Quàng Do+ (Chaperon rouge), celui de Bà Ria - Vung Tàu... Les animaux ordinaires comme les cigales, fourmis, coupe-vent, grillons, ... tous peuvent devenir mes personnages dans les aventures et voyages".
Trân Duc Tiên se passionne pour l’observation des activités des grillons, des crapauds et des insectes... sans jamais s’ennuyer. Comment une colonie s’arrange, comment se résolvent des conflits… ses recueils regorgent de ses observations. Les enfants qui liront ses œuvres imagineront un monde animalier de manière très vivante et étrange, tandis que les adultes auront l’impression de retourner en enfance et oublieront les nuisances sonores de leur quotidien.
L’écrivain aime beaucoup composer avec son imagination et ne choisit pas les enfants réels de la vie quotidienne. "Une pauvre imagination rend l’âme sèche. Vous devez entendre ce que dit un escargot, vous devez savoir que les grillons écrivent aussi de la poésie et que les lézards lorsqu'ils sont seuls peuvent chanter une chanson triste. Pourquoi pas ? À mon avis, les gens doivent se former pour avoir ces capacités, et aussi savoir les garder quand ils seront vieux. L’homme fait aussi partie de la nature, il doit savoir vivre en harmonie avec la nature. Parce que je veux encourager les enfants à imaginer, comprendre mieux la nature. Je crée donc des histoires sur des animaux qui semblent leur être devenus étrangers".
"Je vois en l’écrivain Duc Tiên une chose très précieuse, celle d’exprimer la vie environnante de manière unique", confie Nguyên Thi Huong Ly, rédactrice de la Maison d’éditions Kim Dông.
"L’écrivain Duc Tiên a apporté de nombreuses contributions à la littérature pour enfants. Il écrit très intelligemment, avec beaucoup d’esprit et mentionne de nombreux problèmes, dont des découvertes très intéressantes", estime le poète Trân Dang Khoa.
À la question "Continuez-vous toujours à composer pour les enfants ?", le "Hiêp si Dê mèn" a répondu : "Bien sûr ! Tant que je peux taper, j’écrirai encore pour les enfants".
Quê Anh/CVN
