Le poème qui sera nommé par l'amoureux (se)

Qui exige ce dédommagement ?Et qui dédommage donc ?

Comment pourrait-on compenser cette tristesse ?

On reproche à cette pluie sa durée trop longue

Pour que les deux pensent l'un à l'autre sans cesse

Il serait souhaitable qu’elle dure bien longtemps

Pour qu'on comprenne la vie à fond

En bien, ce dédommagement !

Pour le mal d'amour cette pluie ressemble au bois flambant.

Traduction de Lê Van Nghia

Rédactrice en chef : Nguyễn Hồng Nga

Adresse : 79, rue Ly Thuong Kiêt, Hanoï, Vietnam

Permis de publication : 25/GP-BTTTT

Tél : (+84) 24 38 25 20 96

E-mail : courrier@vnanet.vn, courrier.cvn@gmail.com

back to top