 |
Ô printemps, je t’ai entrevu hier au balcon,
Te voilà de retour, ma bien-aimée saison !
Te souviens-tu du grand rendez-vous avec moi,
Que tu m’accompagneras à l’intime endroit ?
Là-bas m’attendent les retrouvailles familiales,
Les travaux d’embellissement du toit natal,
Les préparatifs festins auprès de ma mère,
L’accrochage des distiques avec mes frères.
Là-bas m’attend le bain à l’eau de coriandre
À la saveur exquise quoiqu’un peu piquante,
Qui éloignera toute fatigue et malchance,
Un appel à la douceur, au recueillement.
Là-bas m’attend la cuisson des gâteaux du Têt,
Où la famille se regroupe autour du feu
À revivre ensemble des souvenirs des fêtes,
À s’enivrer de l’entourage chaleureux.
Là-bas m’attend le très attendu réveillon
Où, au moment sacré de la transition,
L’aïeul brûle l’encens sur l’autel des ancêtres,
Chaque parent formule des vœux dans sa tête.
Là-bas m’attendent, mais bien sûr, le Jour de l’An,
Les étrennes offertes aux vieux, aux enfants,
Le repas de famille le plus raffiné,
Les rires de bonheur, les souhaits de santé…
Rien que d’y penser m’impatiente, ô printemps !
Figure-toi, je m’enchante dès à présent !
Minh Phuong/CVN
