Hàn Quôc Dinh unit la peinture à la poterie

Hàn Quôc Dinh est un des célèbres peintres de la province de Khanh Hoà (Centre) connu pour sa création de quatre vases de plus de deux mètres de haut. L’originalité de son art réside dans l’utilisation du papier.

L’âge n’altère pas un talent, et Hàn Quôc Dinh vient confirmer ces dires. Du haut de ses 65 ans, ce chevronné de l’art pictural qui a su associer à la perfection la peinture à la poterie continue d’émerveiller depuis sa ville natale de Nha Trang, province de Khanh Hoà où il peaufine son art autour de sa passion démesurée pour les lôc binh, (vases géants).

 

Hàn Quôc Dinh pose au milieu de ses lôc binh dédiés aux habitants de Truong Sa en juin 2013. 
                                                        

Cet objet d’art en forme de bouteille de vin de Bordeaux est très apprécié des Vietnamiens qui l’utilisent pour orner leur salon tout en lui attribuant des forces spirituelles de protection des biens et des richesses de la famille. Souvent exposé par paire et finement décoré, il symbolise à la fois prospérité, richesse, chance et santé pour une grande partie des Vietnamiens qui s’inspirent encore de la géomancie.

C’est depuis 2012 que Hàn Quôc Dinh s’est lancé dans leur fabrication artisanale. Et pour les différencier d’œuvres généralement produites en porcelaine, bois, verre ou cristal, il a choisi le carton comme matière principale.

Dédicace pour Truong Sa

Début 2013, en guise de soutien aux habitants de l’archipel de Truong Sa (Spratly), l’artiste décide d’offrir une paire de lôc binh, une de ses spécialités. Cinq mois lui auront suffit pour produire une magnifique paire de vases géants de 60 kilos mesurant chacun 2,41 mètres de hauteur pour 2,2 mètres de circonférence au point le plus large. Sur chaque vase, il reproduit diverses scènes, notamment une représentation de dragon en référence à la carte du Vietnam avec deux pieds symbolisant les deux archipels Hoàng Sa (Paracels) et Truong Sa, le tout accompagné de l’inscription : Truong Sa là Dât Viêt (Truong Sa appartient aux Vietnamiens).

Ce merveilleux cadeau, qui a forgé l’admiration, n’était pourtant pas son premier. En mai 2012 déjà, il avait offert un autre couple de vases de 40 kilos et de 2 mètres de haut sur lesquels il avait représenté un dragon à trois griffes symbolisant le Ciel, la Terre, et l’Homme inspiré de la dynastie des Ly (1009-1225).

 

La paire de vases arborant une gravure des dragons inspirée de la dynastie des Ly (1009-1225), réalisée en 2012.

C’est en juin 2013, à l’occasion du Festival de mer de Nha Trang 2013, qu’il a officiellement remis ces ouvrages aux habitants de l’archipel.

Quand l’artiste explique son art

S’exprimant sur son travail, Hàn Quôc Dinh a détaillé les différentes étapes de son art qu’il exécute toujours avec précision et méticulosité.

Une longue procédure qui passe par trois techniques : D’abord le façonnage, qui consiste à modeler et calibrer l’objet afin d’obtenir une première forme. Vient ensuite la cuisson, où l’objet placé sous une température oscillant entre 850 et 1.000°C pendant environ huit heures devrait se durcir avant d’être décoré lors de la dernière étape. Et enfin la finition, où des motifs décoratifs sont soit partiellement soit totalement gravés ou scarifiés sur toute la surface de l’objet au goût et à l’imagination de l’artiste.

Hàn Quôc Dinh préfère toujours bronzer ses inscriptions sur des vases avant de les repeindre avec des matières pouvant leur permettre de résister à l’humidité du climat tropical. Un travail qui exige beaucoup de minutie en ce qui concerne surtout la décoration telle qu’il l’affectionne: «Le plus difficile est de représenter fidèlement le dragon par une image vivante avec des yeux vifs pour illustrer son air majestueux, et un corps ondulant pour symboliser sa souplesse».

À noter que ces lôc binh en carton reconnus comme les plus grands du Vietnam ont été répertoriés dans le prestigieux livre Guinness des records du Vietnam.

 

Linh Thao/CVN

 

Rédactrice en chef : Nguyễn Hồng Nga

Adresse : 79, rue Ly Thuong Kiêt, Hanoï, Vietnam

Permis de publication : 25/GP-BTTTT

Tél : (+84) 24 38 25 20 96

E-mail : courrier@vnanet.vn, courrier.cvn@gmail.com

back to top