>>Déclaration commune Vietnam-Bangladesh
>>Entretien entre les deux présidents vietnamien et bangladais à Hanoi
Le chef du PCV a reçu, le 10 août à Hanoi, le président du Bangladesh, Abdul Hamid, en visite d’État au Vietnam. Il a appelé les deux pays à intensifier les relations entre les deux Partis, entre les deux Assemblées nationales de même que les échanges populaires.
Il a mis l’accent sur la coopération bilatérale dans la sécurité, la défense, l’économie, le commerce, l’investissement, les sciences, les techniques, l'agriculture et le tourisme. Nguyên Phu Trong a aussi demandé aux deux parties de se soutenir au sein des forums régionaux et internationaux dont l’ONU, le Mouvement des non-alignés et l’ASEM.
Abdul Hamid, de son côté, a souhaité intensifier l’amitié et la coopération avec le Vietnam dans l’économie et le commerce et multiplier les échanges de délégations de haut niveau. Il a affirmé que son pays était prêt à partager avec le Vietnam ses expériences dans les missions onusiennes de maintien de la paix.
Le même jour, le président bangladais a rencontré le président de l’Assemblée nationale (AN), Nguyên Sinh Hùng. Ce dernier s’est déclaré convaincu que cette visite marquait un jalon historique, permettrait de renforcer les relations d’amitié traditionnelle et de coopération entre les deux pays. Il a également appelé les deux parties à intensifier la coopération bilatérale dans tous les domaines, notamment en matière législative.
De son côté, le président du Bangladesh, Abdul Hamid, a souligné que le Vietnam et le Bangladesh possédaient de nombreuses similitudes et que le peuple bangladais avait toujours admiré et soutenu le peuple vietnamien durant sa lutte d'hier pour l’indépendance de même que dans son processus actuel d'édification et de développement national.
Donnant de l'importance aux expériences vietnamiennes de Renouveau, le Bangladesh souhaite toujours stimuler la coopération avec le pays au bénéfice des deux peuples.
Abdul Hamid a affirmé la nécessité de la coopération parlementaire bilatérale, notamment dans le cadre de l’Union interparlementaire.
Lors d’une entrevue avec le président bangladais, le Premier ministre Nguyên Tân Dung a affirmé que le Vietnam, de concert avec le Bangladesh, s’efforcerait de mettre en œuvre les accords conclus lors de cette visite.
Le président bangladais Abdul Hamid a souhaité que les deux pays se soutiennent dans leur processus de coopération et de développement.
Les deux parties ont convenu de porter les échanges commerciaux bilatéraux de 800 millions de dollars en 2014 à un milliard de dollars en 2016, d’organiser la 3e réunion du Comité mixte sur l’économie, le commerce, la culture, les sciences et technologies. Il s'agit aussi d’établir un mécanisme de consultation politique entre les deux ministères des Affaires étrangères, de mettre en œuvre des protocoles d’accord dans l’agriculture, la sylviculture, la plantation, le tourisme, la culture, etc.
Abdul Hamid a partagé l’inquiétude profonde du Vietnam et de l’ASEAN devant les récents déroulements en Mer Orientale. Il a affirmé l’importance de la garantie de la paix, de la stabilité, de la sécurité et de la sûreté de la navigation maritime et aérienne dans cette zone maritime, soulignant la nécessité de respecter la Déclaration sur la conduite des parties en Mer Orientale, de parvenir au Code de conduite en Mer Orientale et de régler les différends par voie diplomatique.
>>Entretien entre les deux présidents vietnamien et bangladais à Hanoi
 |
| Le chef du PCV, Nguyên Phu Trong (droite), et le président du Bangladesh, Abdul Hamid, le 10 août à Hanoi. Photo : Tri Dung/CVN |
Le chef du PCV a reçu, le 10 août à Hanoi, le président du Bangladesh, Abdul Hamid, en visite d’État au Vietnam. Il a appelé les deux pays à intensifier les relations entre les deux Partis, entre les deux Assemblées nationales de même que les échanges populaires.
Il a mis l’accent sur la coopération bilatérale dans la sécurité, la défense, l’économie, le commerce, l’investissement, les sciences, les techniques, l'agriculture et le tourisme. Nguyên Phu Trong a aussi demandé aux deux parties de se soutenir au sein des forums régionaux et internationaux dont l’ONU, le Mouvement des non-alignés et l’ASEM.
Abdul Hamid, de son côté, a souhaité intensifier l’amitié et la coopération avec le Vietnam dans l’économie et le commerce et multiplier les échanges de délégations de haut niveau. Il a affirmé que son pays était prêt à partager avec le Vietnam ses expériences dans les missions onusiennes de maintien de la paix.
 |
| Le président de l’AN, Nguyên Sinh Hùng (droite), et le président du Bangladesh, Abdul Hamid. Photo : Nhan Sang/VNA/CVN |
Le même jour, le président bangladais a rencontré le président de l’Assemblée nationale (AN), Nguyên Sinh Hùng. Ce dernier s’est déclaré convaincu que cette visite marquait un jalon historique, permettrait de renforcer les relations d’amitié traditionnelle et de coopération entre les deux pays. Il a également appelé les deux parties à intensifier la coopération bilatérale dans tous les domaines, notamment en matière législative.
De son côté, le président du Bangladesh, Abdul Hamid, a souligné que le Vietnam et le Bangladesh possédaient de nombreuses similitudes et que le peuple bangladais avait toujours admiré et soutenu le peuple vietnamien durant sa lutte d'hier pour l’indépendance de même que dans son processus actuel d'édification et de développement national.
Donnant de l'importance aux expériences vietnamiennes de Renouveau, le Bangladesh souhaite toujours stimuler la coopération avec le pays au bénéfice des deux peuples.
Abdul Hamid a affirmé la nécessité de la coopération parlementaire bilatérale, notamment dans le cadre de l’Union interparlementaire.
 |
| Entrevue entre le président bangladais Abdul Hamid (2e, gauche) et le Premier ministre vietnamien Nguyên Tân Dung (2e, droite), le 10 août à Hanoi. Photo : Thông Nhât/VNA/CVN |
Lors d’une entrevue avec le président bangladais, le Premier ministre Nguyên Tân Dung a affirmé que le Vietnam, de concert avec le Bangladesh, s’efforcerait de mettre en œuvre les accords conclus lors de cette visite.
Le président bangladais Abdul Hamid a souhaité que les deux pays se soutiennent dans leur processus de coopération et de développement.
Les deux parties ont convenu de porter les échanges commerciaux bilatéraux de 800 millions de dollars en 2014 à un milliard de dollars en 2016, d’organiser la 3e réunion du Comité mixte sur l’économie, le commerce, la culture, les sciences et technologies. Il s'agit aussi d’établir un mécanisme de consultation politique entre les deux ministères des Affaires étrangères, de mettre en œuvre des protocoles d’accord dans l’agriculture, la sylviculture, la plantation, le tourisme, la culture, etc.
Abdul Hamid a partagé l’inquiétude profonde du Vietnam et de l’ASEAN devant les récents déroulements en Mer Orientale. Il a affirmé l’importance de la garantie de la paix, de la stabilité, de la sécurité et de la sûreté de la navigation maritime et aérienne dans cette zone maritime, soulignant la nécessité de respecter la Déclaration sur la conduite des parties en Mer Orientale, de parvenir au Code de conduite en Mer Orientale et de régler les différends par voie diplomatique.
VNA/CVN