>>Le président du Bangladesh effectue une visite d'État au Vietnam
>>Déclaration commune Vietnam-Bangladesh
>>Des dirigeants vietnamiens reçoivent le président du Bangladesh
À l’issue de la cérémonie d’accueil officielle tenue le 10 août, les deux présidents ont eu un entretien.
Ils se sont réjouis du bon développement des relations d’amitié traditionnelle et de coopération multiforme entre les deux pays 42 années après l’établissement des relations diplomatiques.
Les deux dirigeants ont affirmé leur détermination de renforcer les relations bilatérales pour porter ces liens à une nouvelle hauteur.
Ils ont convenu de consolider et d'approfondir la coopération, et de l’élargir dans les domaines potentiels, notamment la politique, la défense, la sécurité, l’économie, le commerce, l’agriculture, l’aquiculture, les sciences et techniques, la culture, le tourisme, et au sein des forums régionaux et internationaux.
Ils ont souligné la nécessité de faciliter les visites de tous les niveaux et d'intensifier les échanges populaires.
Porter les échanges commerciaux
à un milliard de dollars en 2016
Ils se sont engagés à faire avancer les consultations politiques, échanges et dialogues tout en renforçant la coopération dans la défense et la sécurité via le partage d'informations dans la prévention et la lutte contre la crimin alité transnationa le, l’immigration illégale et la participation aux opérations onusiennes de maintien de la paix.
Afin de porter la valeur des échanges commerciaux bilatéraux à un milliard de dollars en 2016 contre plus de 800 millions de dollars en 2014, les deux parties se sont mises d’accord pour renforcer le travail d’informations sur le marché, les us et coutumes de chaque pays, les formalités, pour créer des conditions propices aux entreprises des deux pays.
Le Bangladesh a pris note de la demande du Vietnam de renforcer les exportations sur le marché bangladais de produits phares du Vietnam comme le riz, les produits agricoles, les chaussures, les matériaux de construction, les machines agricoles, etc.
Les deux dirigeants ont également convenu d’étendre la coopération dans les secteurs potentiels comme le textile, l'énergie, les produits chimiques, la production d'articles de consommation, la transformation des aliments, la production de fer et d'acier, la construction et les télécommunications.
Pour la paix et la stabilité
Les deux parties ont hautement apprécié leur coordination étroite lors des forums régionaux et mondiaux, notamment les Nations unies, le Mouvement des non-alignés, la coopération Sud-Sud et le Forum régional de l'ASEAN, le Sommet d’Asie-Europe (ASEM).
Le Vietnam a pris note de la demande bangladaise d'aider ce pays à devenir un partenaire de dialogue de l’ASEAN et encouragé le Bangladesh à promouvoir une coopération concrète et efficace.
Sur les problèmes régionaux et internationaux, le président Truong Tân Sang a exprimé son inquiétude devant l’évolution récente en Mer Orientale et réaffirmé la position du Vietnam dans le maintien de la paix, de la stabilité, de la sécurité, de la sûreté et de la libération de navigation maritime et aérienne dans la région, et du règlement pacifique des différends sur la base du droit international, dont la Convention de l’ONU sur le droit de la mer 1992 (CNUDM), le non recours à la force ou à la menace d'y recourir, l’exécution stricte et entière de la Déclaration sur la conduite des parties en Mer Orientale (DOC) pour parvenir bientôt à la signature du Code de conduite en Mer Orientale (COC).
Le président bangladais a estimé que la paix, la stabilité dans la région et dans le monde était un élément important de la coopération et du développement, ajoutant que les pays doivent respecter les principes fondamentales du droit international, renforcer le dialogue pour régler pacifiquement les litiges et assurer la sécurité et la libération de navigation maritime.
Le président bangladais a invité son homologue vietnamien à effectuer une visite d’amitié officielle au Bangladesh. L’invitation a été acceptée avec plaisir.
>>Déclaration commune Vietnam-Bangladesh
>>Des dirigeants vietnamiens reçoivent le président du Bangladesh
 |
| Entretien entre les deux présidents vietnamien et bangladais, le 10 août à Hanoi. Photo : Nguyên Khang/VNA/CVN |
À l’issue de la cérémonie d’accueil officielle tenue le 10 août, les deux présidents ont eu un entretien.
Ils se sont réjouis du bon développement des relations d’amitié traditionnelle et de coopération multiforme entre les deux pays 42 années après l’établissement des relations diplomatiques.
Les deux dirigeants ont affirmé leur détermination de renforcer les relations bilatérales pour porter ces liens à une nouvelle hauteur.
Ils ont convenu de consolider et d'approfondir la coopération, et de l’élargir dans les domaines potentiels, notamment la politique, la défense, la sécurité, l’économie, le commerce, l’agriculture, l’aquiculture, les sciences et techniques, la culture, le tourisme, et au sein des forums régionaux et internationaux.
Ils ont souligné la nécessité de faciliter les visites de tous les niveaux et d'intensifier les échanges populaires.
Porter les échanges commerciaux
à un milliard de dollars en 2016
Ils se sont engagés à faire avancer les consultations politiques, échanges et dialogues tout en renforçant la coopération dans la défense et la sécurité via le partage d'informations dans la prévention et la lutte contre la crimin alité transnationa le, l’immigration illégale et la participation aux opérations onusiennes de maintien de la paix.
Afin de porter la valeur des échanges commerciaux bilatéraux à un milliard de dollars en 2016 contre plus de 800 millions de dollars en 2014, les deux parties se sont mises d’accord pour renforcer le travail d’informations sur le marché, les us et coutumes de chaque pays, les formalités, pour créer des conditions propices aux entreprises des deux pays.
Le Bangladesh a pris note de la demande du Vietnam de renforcer les exportations sur le marché bangladais de produits phares du Vietnam comme le riz, les produits agricoles, les chaussures, les matériaux de construction, les machines agricoles, etc.
Les deux dirigeants ont également convenu d’étendre la coopération dans les secteurs potentiels comme le textile, l'énergie, les produits chimiques, la production d'articles de consommation, la transformation des aliments, la production de fer et d'acier, la construction et les télécommunications.
Pour la paix et la stabilité
Les deux parties ont hautement apprécié leur coordination étroite lors des forums régionaux et mondiaux, notamment les Nations unies, le Mouvement des non-alignés, la coopération Sud-Sud et le Forum régional de l'ASEAN, le Sommet d’Asie-Europe (ASEM).
Le Vietnam a pris note de la demande bangladaise d'aider ce pays à devenir un partenaire de dialogue de l’ASEAN et encouragé le Bangladesh à promouvoir une coopération concrète et efficace.
Sur les problèmes régionaux et internationaux, le président Truong Tân Sang a exprimé son inquiétude devant l’évolution récente en Mer Orientale et réaffirmé la position du Vietnam dans le maintien de la paix, de la stabilité, de la sécurité, de la sûreté et de la libération de navigation maritime et aérienne dans la région, et du règlement pacifique des différends sur la base du droit international, dont la Convention de l’ONU sur le droit de la mer 1992 (CNUDM), le non recours à la force ou à la menace d'y recourir, l’exécution stricte et entière de la Déclaration sur la conduite des parties en Mer Orientale (DOC) pour parvenir bientôt à la signature du Code de conduite en Mer Orientale (COC).
Le président bangladais a estimé que la paix, la stabilité dans la région et dans le monde était un élément important de la coopération et du développement, ajoutant que les pays doivent respecter les principes fondamentales du droit international, renforcer le dialogue pour régler pacifiquement les litiges et assurer la sécurité et la libération de navigation maritime.
Le président bangladais a invité son homologue vietnamien à effectuer une visite d’amitié officielle au Bangladesh. L’invitation a été acceptée avec plaisir.
VNA/CVN