Truong Tân Sang a participé le matin du 15 octobre à la cérémonie d'inauguration de l'ambassade du Vietnam dans ce pays, en présence du Premier ministre sri lankais, D.M Jayaratne. Il est le temps, a-t-il poursuivi, de porter les relations de coopération à la hauteur des bonnes relations politiques et des grandes potentialités des deux pays. Dans les nouveaux locaux de l'ambassade du Vietnam, le président vietnamien a reçu le Premier ministre sri lankais. Lors d'une rencontre le même jour à Colombo avec le ministre sri lankais des Affaires étrangères, G.L Peiris, Truong Tân Sang a affirmé que le Vietnam continuerait de soutenir le Sri Lanka dans son oeuvre de reconstruction et d'édification du pays.
Accent mis sur l'agriculture et la défense
Le président Truong Tân Sang et son homologue sri lankais, Mahinda Rajapaksa, ont eu le 14 octobre un entretien officiel au Palais présidentiel sri lankais. Les deux présidents se sont accordés pour exploiter les potentiels dans tous les domaines afin de s'orienter vers l'édification de relations de partenariat intégral Vietnam-Sri Lanka.
La réouverture de l'ambassade du Vietnam au Sri Lanka en avril 2011 et la signature de huit accords de coopération entre les secteurs et ministères lors de cette visite constituent une preuve vivante du souhait commun de renforcer les relations bilatérales, ont estimé les dirigeants vietnamien et sri lankais. Ils ont décidé de maintenir les échanges de délégations et les contacts de haut rang ainsi que de renforcer les relations entre le Parti communiste du Vietnam et le Parti libéral du Sri Lanka. Ils ont pris en haute estime la coopération bilatérale dans l'agriculture et la défense, et exprimé leur détermination de renforcer et de favoriser les potentiels de coopération dans tous les domaines pour édifier des relations de partenariat intégral. Le président Truong Tân Sang a invité le président sri lankais, Mahinda Rajapakse, à venir effectuer une visite d'État au Vietnam. L'invitation a été acceptée avec plaisir.
Après l'entretien, le président Truong Tân Sang et le président sri lankais Mahinda Rajapaksa ont assisté à la signature d'accords. Il s'agit du mémorandum sur la fabrication de machines entre le ministère vietnamien de l'Industrie et du Commerce et le ministère sri lankais de l'Agriculture et du Commerce ; du mémorandum sur la coopération dans la défense entre les deux ministères de la Défense ; du mémorandum sur la consultation politique bilatérale entre les deux ministères des Affaires étrangères ; du mémorandum sur la coopération bilatérale entre le ministère vietnamien des Finances et le ministère sri lankais des Finances et du Plan ; du mémorandum sur l'encouragement de l'investissement bilatéral entre le Département de l'investissement étranger du Vietnam et le Comité de l'investissement étranger du Sri Lanka ; de la convention sur la coopération dans l'éducation pour la période 2011-2015 entre le ministère vietnamien de l'Education et de la Formation et le ministère sri lankais de l'Education universitaire ; du mémorandum sur la coopération gazo-pétrolière entre le ministère vietnamien de l'Industrie et du Commerce et le ministère sri lankais de l'Industrie et le Secrétariat du président sri lankais et enfin du contrat de vente de pétrole du Groupe national pétrogazier du Vietnam.
Dans le cadre de la visite d'État du président Truong Tân Sang au Sri Lanka, un forum d'entreprises Sri Lanka-Vietnam a eu lieu le 14 octobre à Colombo. La valeur des échanges commerciaux bilatéraux a atteint plus de 93 millions de dollars en 2010 et pourrait s'élever à 100 millions de dollars cette année. Les participants ont estimé que les deux parties disposaient de grands potentiels de coopération dans le gaz, le pétrole, les télécommunications, l'agriculture, la construction, le tourisme...
Truong Tân Sang a déclaré que pour les dix ans à venir, le Vietnam se concentrerait sur le développement durable et, dans les temps qui viennent, sur la stabilisation de son économie, la restructuration et le renouvellement de son modèle de croissance.
Communiqué conjoint Vietnam-Srilanka
Le Vietnam et le Sri Lanka ont rendu public le 14 octobre à Colombo un communiqué conjoint à l'issue de la visite d'État du président de la République, Truong Tân Sang, au Sri Lanka, du 13 au 15 octobre, sur invitation de son homologue sri lankais, Mahinda Rajapakse.
Le communiqué conjoint dit notamment :
Lors de leur entretien, le président du Vietnam Truong Tân Sang et le président du Sri Lanka Mahinda Rajapakse se sont réjouis du bon développement des relations d'amitié entre les deux pays depuis l'établissement des relations diplomatiques en 1970, notamment dans les secteurs principaux. Les deux parties ont salué l'établissement d'un mécanisme de coopération interparlementaire et se sont mises d'accord sur l'intensification des visites de haut rang afin de consolider les relations bilatérales.
Conformément à la vision sur les relations Vietnam-Sri Lanka dans le futur, les dirigeants ont estimé qu'avec les potentiels de chacun, les deux parties se doivent de renforcer leur coopération sur la base du partage et de l'harmonisation des préoccupations et intérêts communs afin de créer les liens et d'augmenter la force synthétique des deux économies ainsi que de consolider les institutions de coopération existantes.
Dans cet esprit, les deux parties se sont accordées pour organiser le plus tôt possible au Vietnam la prochaine réunion du Comité mixte, visant à définir les programmes de coopération concrets dans plusieurs domaines.
Les deux parties sont tombées d'accord sur la promotion des dialogues sur les questions de sécurité et de défense, à travers des contacts de haut rang entre les forces de défense et la formation d'officiers.
Les deux dirigeants ont témoigné de la signature de mémorandums sur la consultation politique bilatérale entre les deux ministères des Affaires étrangères, la coopération dans la fabrication de machines, la coopération et la promotion de l'investissement bilatéral, la coopération financière, la coopération dans la défense, la coopération gazo-pétrolière ainsi que l'accord sur la coopération éducative pour la période 2011-2015. Ils ont convenu que la mise en oeuvre de ces accords contribuerait à élaborer des programmes de coopération bilatérale dont l'encouragement de l'application des technologies dans les secteurs concernés.
Les deux parties ont estimé que la visite d'État du président Mahinda Rajapakse au Vietnam en 2009 avait créé une base pour l'élargissement de la coopération économique et dans le commerce entre les deux pays, pour leur progrès et leur prospérité. Elles ont convenu d'intensifier la coopération économique et commerciale bilatérale via l'exploitation maximale des potentiels de chacun. Les deux dirigeants ont fixé l'objectif d'un milliard de dollars d'échanges commerciaux bilatéraux dans les années qui viennent, avant de demander aux officiels des deux pays d'étudier un accord de commerce préférentiel Sri Lanka-Vietnam.
Le président Mahinda Rajapakse a salué les investissements vietnamiens dans les services de télécommunication, d'équipements technologiques, l'hôtellerie... avant d'inviter les entreprises vietnamiennes à rechercher des opportunités d'investissement au Sri Lanka. Les deux parties ont pris note que la Convention d'encouragement et de protection de l'investissement signée en 2009 avait contribué à l'établissement d'un mécanisme d'investissement renforcé entre les deux pays. Elles se sont intéressées profondément au développement de la coopération intégrale en matière d'énergie, y compris l'exploration et l'exploitation, le partage de technologies et d'expériences. Les deux dirigeants ont estimé que les deux pays disposaient de grands potentiels pour élargir leur coopération dans l'agriculture, la pêche, l'aquiculture et l'élevage avicole. Ils se sont accordés pour élaborer un programme de coopération concrète dans l'agriculture et la pêche, y compris la transformation des denrées alimentaires et poissons, les technologies après-récolte.
Les deux dirigeants ont convenu de renforcer les relations de coopération bilatérale en matière éducative et les échanges culturels bilatéraux par les échanges de troupes artistiques, la présentation d'oeuvres littéraires et artistiques, et de partager les réalisations obtenues par chaque pays et leurs expériences en matière culturelle.
Les deux parties se sont mises d'accord pour inciter et favoriser les individus et collectifs à visiter les lieux bouddhiques dans les deux pays, de faciliter leurs agences de voyage dans le développement de tours dans chaque pays, et d'élaborer le programme d'action du mémorandum consacré au tourisme signé en 1994. Elles ont pris acte de la nécessité d'établir une liaison aérienne entre les deux pays afin de profiter au mieux des potentiels de coopération touristique et d'intensification des échanges entre les deux peuples, ce pour parvenir à la signature d'un accord bilatéral sur les services aériens.
Les deux dirigeants sont tombés d'accord sur la poursuite de la coopération pour l'intérêt commun basée sur le principe de non ingérence dans les affaires intérieures d'autrui. Ils ont condamné vigoureusement le terrorisme sous toutes ses formes et se sont déclarés déterminés à renforcer la coopération, dans le cadre des efforts communs de la communauté internationale, afin d'endiguer ce fléau. Le président sri lankais, Mahinda Rajapakse, a remercié le Vietnam pour avoir soutenu son pays dans sa lutte contre le terrorisme sur les forums multilatéraux. Les deux parties se sont accordées pour intensifier la coopération sur les forums régionaux et internationaux, notamment Forum régional de l'ASEAN (ARF), ONU, Organisation mondiale du Commerce (OMC), Mouvement des non-alignés et Coopération Sud-Sud. Le Sri Lanka a reconnu le Vietnam en tant qu'économie de marché à part entière et a soutenu sa candidature au Conseil des droits de l'homme de l'ONU pour le mandat 2013-2016.
Coopération renforcée dans la justice
Le vice-Premier ministre Nguyên Xuân Phuc a reçu, le 14 octobre, dans la capitale Colombo (Sri Lanka), Rauf Hakeen, ministre sri lankais de la Justice, dans le cadre de la visite d'État du président Truong Tân Sang dans ce pays. Lors de la rencontre, les deux interlocuteurs ont convenu de renforcer la coopération et l'entraide en matière judiciaire ainsi que la formation de juristes. Le ministre sri lankais a informé que son pays assumait la présidence du Conseil législatif d'Asie-Pacifique, une organisation prestigieuse qui regroupe de nombreux pays. Pour que les activités judiciaires soient efficaces, les pays de la région se doivent de respecter le droit international dont la Convention des Nations unies sur le droit de la mer de 1982 (UNCLOS 1982), a-t-il affirmé.
Thê Linh/CVN