Cela fait 11 ans maintenant que la vie de Vu Thi Hoàng Yên suit son train-train quotidien. Sa vie professionnelle balance entre sa boutique de jeans et de tee-shirts, et ses cours de vietnamiens dispensés à des élèves nés pour la plupart à Kiev. Outre l’enseignement de leur langue maternelle, elle leur donne aussi des leçons de savoir-vivre et nourrit leurs espoirs d’un bel avenir.
 |
| Vu Thi Hoàng Yên (2e à gauche) et quelques-unes de ses élèves. |
| Photo : Anh Ngoc/VNA/CVN |
Auparavant, les élèves vietnamiens étaient plus nombreux dans cette école, aujourd’hui, il n’en reste plus qu’une cinquantaine. Mais cela n’a jamais découragé Vu Thi Hoàng Yên.
«En effet, les difficultés de la vie ou de mon travail ne me découragent jamais», affirme-t-elle. Elle rédige elle-même les manuels pour ses élèves qui pratiquent plus le russe que leur langue maternelle, le vietnamien. «Nés à l’étranger, grandissant dans un environnement éloigné de leur terre ancestrale, ils ont besoin de manuels spécifiques», explique l’enseignante. Son rêve de toujours est de disposer de manuels rédigés par le ministère vietnamien de l’Éducation et de la Formation pour les élèves vietnamiens résidant à l’étranger. En attendant, elle partage ses connaissances historiques et culturelles avec ses élèves dans le cadre de son enseignement.
Dans la communauté des Vietnamiens de la capitale Kiev, l’ouverture de cours de langue et de culture par Hoàng Yên a été un évènement très important. Il s’agit en effet d’un bon moyen pour ces jeunes vietnamiens de ne pas oublier leurs racines. Depuis les premières leçons, bien des élèves ont grandi et mûri. D’autres activités extrascolaires sont organisées telles que spectacles artistiques pour saluer le Têt traditionnel, visite de la salle de tradition où sont exposés des objets, souvenirs et photographies concernant le Président Hô Chi Minh - dont l’école porte le nom, et leur pays d’origine. Cette enseignante n’oublie pas de leur raconter de vieux contes à la morale toute vietnamienne.
Une école portant le nom du Président Hô Chi Minh
Le collège 251, situé au milieu des buildings de l’arrondissement de Desnhianski de Kiev, porte donc le nom du Président Hô Chi Minh. Depuis plus de deux décennies, cette école fait la fierté des Vietnamiens résidant en Ukraine.
 |
| Les élèves visitent le petit musée où sont exposés des objets, images, souvenirs et documents rares sur le Président Hô Chi Minh ainsi que sur les relations et la coopération entre le Vietnam et l’Ukraine. |
Cette dernière a été inaugurée le 2 septembre 1985 à l’occasion de la célébration de la 40e Fête nationale du Vietnam. Et ce n’est que cinq ans après, à l’occasion du centenaire de l’anniversaire du Président Hô Chi Minh, que l’école 251 a été baptisée du nom du Président Hô Chi Minh.
Un des lieux forts de cette école est son petit musée consacré au Président Hô Chi Minh qui comprend nombre d’objets, d’images, de souvenirs et de documents rares sur le Vietnam ainsi que ses relations et sa coopération avec l’Ukraine. C’est aussi un lieu d’éducation comme d’échanges pour tous ceux qui portent un intérêt particulier au Vietnam. Ici, il y a beaucoup de photographies émouvantes du Président Hô Chi Minh prises avec des Ukrainiens lors de ses visites dans ce pays.
Cette école, qui est membre de l’Association d’amitié Ukraine-Vietnam est un bon exemple des belles relations entre les deux pays. Bien que 20 années se soient écoulées depuis, le corps professoral de l’école demeure dévoué à leurs élèves, membre de la communauté des Vietnamiens vivant dans ce pays. Le vietnamien est enseigné depuis l’an 2000. Avec l’aide et le soutien des responsables de l’arrondissement de Desnhianski, de sponsors et de professeurs dévoués dont l’enseignante Vu Thi Hoàng Yên, l’apprentissage de cette langue permet aux enfants de la 3e génération de ne pas oublier leurs racines. Mme Huong, vice-présidente de l’Association des femmes de Troeshina où se trouve le plus grand marché de gros et de détail regroupant des centaines de commerçants vietnamiens, est la mécène de cet enseignement du vietnamien. Elle achète souvent des manuels au Vietnam pour l’école. Actuellement, cet établissement accueille près de 600 élèves, dont une cinquantaine sont Vietnamiens.
L’école 251 Hô Chi Minh organise chaque année un séminaire sur l’oeuvre et la vie du Président Hô Chi Minh à l’occasion de son anniversaire, chaque 19 mai, auquel participe de nombreux élèves vietnamiens et ukrainiens. Pour ses riches contributions à la valorisation de l’image du Président Hô Chi Minh et la promotion des relations d’amitié traditionnelle et de coopération intégrale entre le Vietnam et l’Ukraine, l’école a eu l’honneur de recevoir en 2011 l’Ordre de l’amitié de l’État vietnamien. Au nom des responsables de l’école, sa directrice L.P. Sumga a témoigné de sa reconnaissance et promis d’organiser davantage d’activités afin de promouvoir la solidarité et l’amitié entre les deux peuples.
Diêu An/CVN