>>Les «Couleurs du printemps» bientôt en fête à Hanoi
>>Le port de Chân Mây accueille plus de 2.500 croisiéristes étrangers
Il y a quelques années, en dehors des visites des sites historiques de la capitale, les touristes ne connaissaient que le spectacle des marionnettes sur l’eau du Théâtre de marionnettes sur l’eau de Thang Long. Et ceux qui restaient plusieurs jours dans la capitale se retrouvaient ainsi quelque peu désoeuvrés...
 |
| Représentation d’une séance de possession d’esprit |
| Photo : Anh Tuân/VNA/CVN |
Devant cette situation, les responsables du secteur du tourisme ont diversifié les produits, en coopération avec des organisations artistiques, afin que les voyagistes comme les touristes aient plus de choix en termes d’activités. Au Théâtre national de tuông, par exemple, le spectacle intitulé Une nuit à la cour royale est donné tous les lundi, jeudi et dimanche spécialement pour les touristes étrangers. Il est composé de plusieurs extraits d’anciennes pièces comme Le vieux porte sa femme sur son dos pour aller voir la fête, Liêm Cuong apprivoise un cheval, la représentation des danses pratiquées lors d’une séance de possession d’esprit (Hâu dông)...
Les dialogues sont traduits en anglais pour que les touristes puissent comprendre les paroles. Ils peuvent également essayer des costumes et prendre des photos, observer les accessoires et le maquillage des artistes, ou visiter une exposition de documents sur le chant du tuông. Dès le premier spectacle représenté pour les voyagistes, ceux-ci ont signé des conventions avec le Théâtre national de tuông pour la représentation de spectacles au profit de leurs clients.
Selon son directeur Pham Ngoc Tuân, «nous entendons introduire les arts traditionnels dans la vie de tous les jours afin d’en rapprocher le public, ce qui par ailleurs donne de nouveaux revenus au théâtre».
Six rues piétonnes
Une autre destination souvent fréquentée par les touristes vietnamiens comme étrangers, mais aussi par la population de la capitale, ce sont les six rues piétonnes situées en plein cœur du vieux quartier. Ici, outre l’achat de souvenirs et la dégustation de spécialités hanoiennes, les touristes ont l’occasion de pouvoir assister gratuitement dans la rue à une succession alternée de spectacles traditionnels et contemporains, tous les soirs, de 20 à 23h. Particulièrement interactifs, les répertoires de ces spectacles peuvent parfois être choisis par les spectateurs.
L’interprétation de chants Châu van en extérieur a animé plusieurs anciens monuments comme la maison ancienne du 87 rue Ma Mây, les temples Bach Ma et Huong Tuong, ou encore la maison communautaire Quan Dê... Ainsi, les touristes découvrent non seulement l’un des chants traditionnels du Vietnam, mais aussi les aménagements et décorations des scènes correspondantes.
Selon Mai Tiên Dung, directeur adjoint du Service de la culture, des sports et du tourisme de Hanoi, des programmes en plusieurs parties avaient été lancés, mais les touristes préféraient voir seulement de petites pièces. Une collaboration entre certaines troupes, les associations de tourisme et les voyagistes s’est instaurée naturellement pour mettre sur pied des programmes vaudevillesques pour les touristes. Plusieurs de ces produits ont permis de rendre le tourisme de la ville plus attrayant.
Mai Quynh/CVN