À Hô Chi Minh-Ville, feuilles de cannes à sucre, de pamplemousses, morceaux de viande de porc, papiers votifs et surtout carpes sont les marchandises les plus vendues. Conséquence : les prix de ces produits ont doublé. "C'est acceptable parce que cela n'arrive qu'une seule fois chaque année", remarque un consommateur de Hô Chi Minh-Ville.
À Hanoi, l'atmosphère est aussi animée. Cette année, la cérémonie tombe sur un dimanche, jour de congé. Aussi, de nombreuses familles vont dans la rue pour acheter le nécessaire pour ce jour. Dans la rue Hàng Ma, où se vendent en grande quantité les papiers votifs, acheteurs et vendeurs circulent de manière fortement entrelacée. Cette année, un habit destiné spécialement au Génie du foyer varie entre 20.000 et 25.000 dôngs, ce qui représente une hausse d'environ 5.000 dôngs par rapport à la même période de l'an passé. En général, les papiers votifs sont très achalandés à cette occasion. Et c'est aussi comme à Hô Chi Minh-Ville et d'autres localités du pays, les carpes, que traditionnellement le génie du foyer doit enfourcher pour aller au ciel, sont les plus vendues, non seulement dans les marchés, mais aussi dans les magasins de poissons d'ornement.
Dans les rues Hàng Dâu, Hoàng Hoa Tham, ou bien d'autres encore où se trouvent bon nombre de boutiques de poissons d'ornement, un spectacle trépidant dure depuis la matinée. Le prix d'une carpe varie entre 5.000 et 70.000 dôngs. Cela dépend de l'espèce et de la taille. En général, malgré les difficultés, les consommateurs dans l'ensemble du pays, surtout dans les grandes villes, préparent d'une façon scrupuleuse la cérémonie de retour du Génie du foyer au ciel. Cette cérémonie exprime d'une part la reconnaissance des Vietnamiens envers le Génie qui a préservé le feu, nécessaire à la cuisine des familles, et d'autre part l'aspiration au bonheur à l'occasion du Nouvel An lunaire.
Phuong Mai/CVN