"J'ai découvert et aimé la musique de votre pays dès mon arrivée au Vietnam. Mes études sur le sujet ont débuté en 1995. Les essais dans ledit oeuvre sont mes efforts pour répondre moi-même aux questions concernant le pays et la musique vietnamienne. J'espère que ce livre sera utile pour les Vietnamiens qui pourraient mieux connaître la richesse de la musique nationale", déclare humblement Jason Gibbs.
Il fait savoir qu'au début, il avait l'intention d'étudier la musique contemporaine et les influences de la musique étrangère sur le Vietnam avant 1975. "Dans le processus de recherches, j'ai découvert des choses intéressantes sur le rock. Par ailleurs, j'ai cherché à comprendre ce genre de musique via internet. J'ai écouté les albums des bandes actuelles de rock Buc Tuong, Gat Tàn Dây, Smallfire, Thuy Triêu Do, etc.", explique-t-il.
L'oeuvre de Jason Gibbs, comme son sous-titre Histoire de la musique vietnamienne, est une narration sur l'histoire et la culture du pays vues sous un autre angle : la musique. Jason Gibbs a découvert des éléments intéressants à travers les airs de chansons, les genres de musique et les musiciens vietnamiens qui les interprètent.
Ce livre n'exprime pas seulement la passion, la compréhension d'un chercheur étranger vis-à-vis de la culture en général et de la musique vietnamienne en particulier, mais il est aussi le fruit d'un travail minutieux de l'auteur. Celui-ci est considéré comme un ouvrage de référence dans le domaine de l'étude de la culture populaire.
Hoàng Phuong/CVN