On trouve à Hô Chi Minh-Ville le Dragonfly Theatre, une nouvellle troupe spécialisée dans le théâtre parlé. Créé récemment par trois étrangers, Jaime Zuniga, Brian Riedlinger et Aaron Toronto, l’objectif est de représenter des pièces de théâtre contemporain en anglais.
Brian Riedlinger, ancien chef d’orchestre et directeur artistique de l’Ochestre symphonique et choral international de Hô Chi Minh-Ville, a connu le succès avec la représentation de l’opéra Broadway, mais aussi de celles Annie get your gun, en 2008 au Théâtre Hung Dao, et A Christmas carol, en 2010 à Công Nhân.
 |
| Brian Riedlinger et Vanessa Tantillo dans la pièce The last five years |
En ce moment là, Cliff Moustasche, un Norvégien, et Nguyên Nghiêu Khai Thu, un Vietnamien résidant aux États-Unis, tous deux membre du groupe NEWS, ont connu un succès remarquable en alliant théâtre muet et hat bôi (chants en robes de scène) avec des pièces telles que Hành trinh qua ban sac (Parcours à travers les caractéristiques) en 2007, Hành trinh và dich dên (Trajet et destination) en 2008, et Thêm môt giâc mông dêm hè (Encore un songe d’une nuit d'été) en 2009. Et en juillet dernier, ils ont joué la pièce Romeo & Juliet Sài Gon.
Difficile de se faire comprendre au Vietnam...
Actuellement, les troupes de théâtre étrangères ont des difficultés à obtenir une réaction positive au Vietnam pour monter des pièces expérimentales alliant théâtres britannique et vietnamien, en particulier pour obtenir une autorisation.
Afin de faire connaître du public la deuxième pièce du groupe Dragonfly Theatre, The last five years, ce sont les comédiens, qui se chargent de la vente des billets, de la présentation de la pièce sur leur page facebook, etc...
Mais ces comédiens étrangers poursuivent constamment leur oeuvre au Vietnam. En septembre prochain, une autre représentation de la pièce Romeo & Juliet Sài Gon de NEWS sera donnée au Vietnam, et une autre, Le petit prince de Dragonfly, sera présentée en octobre prochain pour le plaisir des amateurs vietnamiens de théâtre.
Câm Sa/CVN