Interview accordé au journal Quân dôi nhân dân par le Docteur Dang Van Bài, vice-président de l'Association des patrimoines culturels du Vietnam, ancien chef du Département des patrimoines culturels (ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme).
* Vous qui avez dépensé sans compter dans l'œuvre de préservation des patrimoines culturels nationaux, que pensez-vous du rôle de ces derniers dans la société et la vie actuelle ?
Les patrimoines culturels constituent les travées reliant le passé et l'ère moderne. Ils contiennent les valeurs historiques, scientifiques, esthétiques, morales et religieuses du Vietnam. Ils nous aident à se souvenir du passé glorieux de la nation, tout en scellant les bases spirituelles de l'actuelle génération désireuse de se tourner vers l'avenir. Trois semaines après la Déclaration de l'indépendance, le Président Hô Chi Minh a signé le premier décret-loi sur la préservation des vestiges dans l'ensemble du Vietnam. Cela exprime non seulement la reconnaissance du passé, mais aussi les vues géniales de l'Oncle Hô pour la préservation des patrimoines culturels nationaux dans le nouveau régime socialiste.
La réalité nationale a prouvé que les expériences historiques ainsi que les leçons du passé ont été cristallisé dans les patrimoines culturels matériels et immatériels. Leurs valeurs ont contribué à orienter les actes humains vers "le vrai, le bien et le beau", et aident encore aujourd'hui les dirigeants à proposer des politiques adaptées, efficaces, en adéquation avec les intérêts de la société.
* Les patrimoines culturels vietnamiens constituent les valeurs précieuses du pays, tout en étant les biens communs de l'humanité au sens large. Quelles sont, selon vous, les mesures à prendre pour les présenter à l'étranger ?
Il s'agit-là d'une grande question qui exige la plus grande préoccupation du Parti, de l'État et des organismes compétents. Sous les yeux d'un scientifique, je pense qu'il faut appliquer des mesures professionnelles pour présenter l'image des patrimoines culturels vietnamiens à l'étranger. Primo, élaborer une stratégie de présentation. Secundo, accélérer la construction des centres culturels vietnamiens dans certains pays. Tertio, donner la priorité à l'organisation des semaines et journées culturelles vietnamiennes à l'étranger, en particulier les manifestations d'art traditionnel, la présentation des mets traditionnels originaux. Sans omettre de relier la présentation de la culture vietnamienne au marketing touristique (présentation des sites touristiques du Vietnam, les coutumes et les festivals originaux). Il est également vivement conseillé de présenter les images de la culture et de l'art traditionnel dans le cadre des foires et expositions à l'étranger. Ainsi, la valorisation du rôle des ambassades vietnamiennes à l'étranger paraît indispensable. Il s'agit, en effet, d'une bonne méthode pour permettre à la population des pays concernés de mieux comprendre les traits culturels vietnamiens.
Je veux insister sur une chose en particulier : le pays doit perfectionner la qualité des dossiers scientifiques des patrimoines culturels pour les présenter à l'étranger. À l'heure actuelle, le Vietnam possède plusieurs héritages en mesure d'être reconnus par l'UNESCO en tant que patrimoines culturels mondiaux, comme les spectacles de marionnettes sur l'eau, le hat then (chant et danse folklorique de l'ethnie Tày), le hat xoan (chant printanier), etc. Plus le pays disposera de patrimoines culturels mondiaux, plus il sera aisé pour lui de présenter son image à l'étranger. Parce que cela constitue "la chaîne" de présentation la plus efficace et aussi "le chemin" le plus court pour que les étrangers comprennent mieux le pays et ses habitants ainsi que sa culture.
* Que doit faire, selon vous, l'Association des patrimoines culturels du Vietnam ?
Étant une organisation socioprofessionnelle regroupant les organisations et les particuliers vietnamiens lancés dans la préservation des patrimoines culturels nationaux, l'association coopère étroitement avec les localités et les branches pour leur préservation et leur mise en valeur. Sous les auspices de l'association, une série d'événements significatifs a été organisée comme la Journée des patrimoines culturels vietnamiens pour APEC 2006, le colloque scientifique sur la valeur typique de l'héritage culturel mondial, ou encore à propos de la baie de Ha Long. L'association participe encore à l'élaboration et au perfectionnement des dossiers scientifiques pour demander la reconnaissance en tant que patrimoine culturel immatériel de l'humanité par l'UNESCO. Au début de l'année, l'association a publié la revue Le monde des patrimoines en anglais, dans le but de présenter les patrimoines culturels du Vietnam à l'étranger.
Phuong Mai/CVN