>>Libye: trafic aérien brièvement suspendu à Tripoli
>>Libye: les combats s'intensifient au sud de Tripoli, raids aériens
Le ministre libyen des Transports Milad Ma'tug a annoncé mardi 29 octobre la réouverture de l'aéroport international de Mitiga, à Tripoli, après deux mois de fermeture. Selon lui, l'espace aérien de l'aéroport est ouvert maintenant, mais les vols pourraient reprendre en moins de deux semaines. "En vue de reprendre le trafic aérien à l'aéroport international de Mitiga à Tripoli, nous avons demandé à la Mission d'appui de l'ONU en Libye de prendre certaines procédures avec les parties internationales concernées", a déclaré M. Ma'tug lors d'une conférence de presse conjointe avec l'envoyé spécial de l'ONU en Libye Ghassan Salamé. "Il s'agit d'un aéroport purement civil qui fournit des services à plus de 1,5 million de personnes chaque année", a rappelé le ministre. M. Salamé a confirmé que l'aéroport est civil et que celui-ci n'a aucun signe d'usage à des fins militaires. "Les principales parties de l'aéroport, y compris la piste d'atterrissage, les hangars et les terminaux d'arrivée, (...) ne sont pas utilisées à des fins militaires", a-t-il précisé. M. Salamé a également réaffirmé l'importance de rouvrir l'aéroport pour les Libyens, les travailleurs humanitaires, les diplomates et les vols consacrés aux transports des migrants acceptant le retour volontaire.
Xinhua/VNA/CVN