L'hirondelle dans le brouillard

Mélancolique, je me promène sur

la route vicinale,

Plongée dans la contemplation

du lointain hameau

Sans songer au retour.

Soudain retentissent des cris

de corbeau

Dans l'ambiance pastorale.

Tressaillant, je me réveille de l'extase

vespérale.

Voici une auberge tout au bord

de la piste.

La vieille hôtesse me couvre

de son doux regard :

"O ma fille, si belle, pourquoi es-tu

si sombre et triste ? "

Souriant, je suis des yeux une hirondelle dans le brouillard.

Traduction de Phan Hoàng Manh/CVN

Rédactrice en chef : Nguyễn Hồng Nga

Adresse : 79, rue Ly Thuong Kiêt, Hanoï, Vietnam.

Permis de publication : 25/GP-BTTTT

Tél : (+84) 24 38 25 20 96

E-mail : courrier@vnanet.vn, courrier.cvn@gmail.com

back to top