La tristesse et la joie ont sorti de ces mottes
Tout comme la patate et tout comme le riz.
On a tant sué et veillé tant de nuits
Pour juste avoir de quoi recouvrir ses paillotes.
Ce sont les mêmes champs du temps des ascendants.
Ces soleils, ces pluies qu'ont subis les parents.
Aimant le riz mûri sur la chaume qui plie.
Qu'on mange bien ou mal, personne l'on n'oublie.
On refait des sillons pour un bel avenir,
Sous les effets du temps les cheveux vont blanchir.
Bien que ne vivant pas au milieu du village.
Je souhaite que tous moissonnent davantage.
J'apporte une pioche au champ de bon matin.
Mais je ne suis point, moi, je crois, du patelin…
Traduit par Pham Nguyên Phâm