M. Hatoyama est parti le 27 décembre pour l'Inde depuis Tokyo. Le traité d'interdiction complète des essais nucléaires est un traité international interdisant tout essai nucléaire ou tout autre type d'explosion nucléaire, que ce soit à des fins pacifiques ou militaires, dans quelque environnement que ce soit.
Le traité est ouvert à la signature le 24 septembre 1996 à New York, à l'ONU. Il faut que les 44 pays repris dans l'annexe 2 du traité ratifient le texte pour qu'il entre en vigueur, ce qui n'est pas encore le cas. Trois Etats sont repris dans l'annexe 2 mais n'ont pas signé le traité : la République populaire démocratique de Corée, l'Inde et le Pakistan.
XINHUA/VNA/CVN