>>Le président du Vietnam en visite de travail à Hoa Binh et Son La
>>Le chef de l'État se rend à l'Université du parquet de Hanoi
Le chef de l'État a félicité les tribunaux populaires de tous échelons de leurs réalisations en 2014, avant de demander à la Cour populaire suprême de bien réaliser ses tâches. Il a souligné que les cadres des tribunaux populaires de tous échelons devaient valoriser les acquis obtenus et surmonter les difficultés pour achever avec brio les tâches confiées par le Parti, l'État et le peuple, contribuant au développement des tribunaux populaires sains et forts.
 |
| Le président du Vietnam, Truong Tân Sang, prend la parole lors d'une conférence de la Cour populaire suprême, le 19 janvier à Hanoi. |
| Photo : Nguyên Khanh/VNA/CVN |
Pour 2015, Truong Tân Sang a invité les tribunaux de tous les échelons à assurer l'application de la Constitution de 2013, de la Loi sur l'organisation des tribunaux populaires (amendée) et des Résolutions de l'Assemblée nationale liées à leurs activités...
Selon le rapport bilan de 2014 présenté par la Cour populaire suprême, la juridiction a bien réalisé trois "percées", notamment le renouvellement et l'amélioration de la formation professionnelle, des changements positifs dans le traitement et le jugement des affaires. Ainsi, nombre d'affaires importantes, dont certaines liées à l'économie et à la corruption ayant suscité un vif intérêt au sein de la population, ont été jugées avec sévérité. Les tribunaux de tous les échelons ont jugé l'année dernière plus de 385.000 des 415.000 affaires de toutes sortes déférées, soit 92,8% du total. En 2014, 19.623 affaires de plus qu'en 2013 ont été traduites en justice. Des décisions d'exemption ou de réduction de peines ont été prises en faveur de 54.936 prisonniers pour bonne conduite, sans compter des décisions de prorogation ou d'annulation de peines pour 3.025 autres.
À cette occasion, le président Truong Tân Sang a remis l'Ordre du Travail de première classe à l'ancien vice-président de la Cour populaire suprême Tuong Duy Luong et au vice-président permanent de la Cour populaire suprême Bùi Ngoc Hoa.
VNA/CVN