>>Vietnam - Chine : félicitations à l'occasion des 65 années de relations diplomatiques
>>Le développement des relations Vietnam-Chine, pour la paix, la stabilité et la prospérité communes
Cette remarque a été faite par l'ambassadeur du Vietnam en Chine, Nguyên Van Tho, dans son article publié samedi 17 janvier dans le quotidien du Peuple chinois Renmin Ribao consacré au 65e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques Vietnam-Chine.
 |
| Le vice-Premier ministre et ministre vietnamien des Affaires étrangères, Pham Binh Minh (droite), et le conseiller d'État chinois Yang Jiechi, dans le cadre de la 7e réunion du Comité de pilotage de la coopération bilatérale Vietnam - Chine, en octobre à Hanoi. |
| Photo : Thông Nhât/VNA/CVN |
Le 18 janvier 1950 a été la journée où s'est produit un événement majeur de l'histoire des relations entre les deux nations : la République populaire de Chine et la République démocratique du Vietnam (actuelle République socialiste du Vietnam) ont officiellement établi leurs relations diplomatiques. Cet événement a ouvert une nouvelle ère dans les relations entre les deux pays socialistes fondées par les présidents Hô Chi Minh et Mao Zedong, et cultivées par nombre de générations de dirigeants des deux pays.
Durant ces 65 dernières années, la conjoncture mondiale et régionale a connu de profonds changements influençant directement les deux pays. Mais une conception commune est immuable : celle du développement stable et durable des relations entre les deux pays qui a une signification importante non seulement pour le développement de chacun d'eux, mais aussi pour la paix, la stabilité et la prospérité commune de la région.
Dans sa politique extérieure, comme toujours, le Vietnam prend toujours en haute estime le développement des relations de partenariat de coopération stratégique intégrale avec la Chine, le considérant comme une des premières priorités constantes et durables. Le peuple vietnamien n'a jamais oublié la grande aide que le peuple chinois avait réservée à sa lutte d'hier pour l'indépendance nationale et la réunification du pays comme à son actuelle œuvre d'édification et de Renouveau. Le Vietnam considère le développement et la prospérité de la Chine comme une opportunité et souhaite que cette dernière considère comme une opportunité également sa stabilité, son développement et sa prospérité.
Renforcer les échanges commerciaux
Ces dernières années, les relations vietnamo-chinoises ont réalisé des avancées considérables. Les deux pays ont établi des relations de partenariat et de coopération stratégiques intégrales selon la "devise des 16 mots" (voisinage amical, coopération intégrale, stabilité durable, orientation vers l'avenir) et l'esprit des "quatre bons" (bon voisin, bon ami, bon camarade, bon partenaire), ont lancé des dizaines de mécanismes de coopération à tous échelons dans différents secteurs. Les visites de délégations et les rencontres de haut niveau entre les deux Partis, les deux pays, ainsi qu'entre les ministères, services et localités, ont lieu et se renforcent continuellement.
 |
| Le commerce bilatéral en 2014 est estimé à 58,5 milliards de dollars. |
| Photo : Vu Sinh/VNA/CVN |
Depuis 2005, les deux pays organisent des séminaires théoriques de haut niveau entre leurs Partis pour approfondir la coopération entre le Parti communiste du Vietnam (PCV) et le Parti communiste chinois (PCC) tant sur le plan théorique que pratique. Ces 10 dernières années, la Chine est toujours le plus grand partenaire commercial du Vietnam et le Vietnam, son 2e plus important partenaire commercial en Asie du Sud-Est. Le commerce bilatéral en 2014 est estimé à 58,5 milliards de dollars (les données chinoises indiquent plus de 80 milliards de dollars). La coopération bilatérale dans la culture, l'éducation, les sciences et technologies, le tourisme et d'autres secteurs ont connu des avancées tangibles. Les deux pays ont résolu de façon satisfaisante deux grands problèmes laissés par l'histoire en achevant la délimitation et le bornage de leur frontière terrestre, ainsi que la délimitation du golfe du Bac Bô (golfe du Tonkin).
L'année 2015 est très significative pour le Vietnam et la Chine. Les deux pays vont organiser diverses activités pour fêter le 65e anniversaire de l'établissement de leurs relations diplomatiques. Pour développer les relations bilatérales en 2015, l'ambassadeur Nguyên Van Tho a insisté sur la nécessité de continuer de consolider et de renforcer la compréhension et la confiance politique entre les deux parties. Selon lui, il s'agit là du point le plus important qui constitue la prémisse pour assurer le succès des programmes et accords de coopération entre les deux pays, ainsi que le développement des relations bilatérales. Il est donc nécessaire d'utiliser au mieux les mécanismes d'échanges, de rencontres de haut rang entre les ministères et services, entre les commissions des deux Partis, de multiplier les échanges populaires, notamment ceux entre les populations vivant dans les zones frontalières, afin de consolider les bases sociales des relations bilatérales.
Le diplomate Nguyên Van Tho a estimé qu'il faudrait accélérer la coopération efficiente dans tous les domaines, valoriser le rôle des mécanismes de coopération existants. Ce, pour déployer avec efficacité les accords de coopération bilatéraux, notamment dans l’économie, le commerce et l’investissement. Le programme d’action visant à réaliser le partenariat stratégique Vietnam - Chine conclu par les hauts dirigeants des deux pays doit être mis en œuvre d’une manière vigoureuse et radicale. Les deux parties doivent fonder dans les plus brefs délais deux groupes de travail sur les infrastructures et les finances.
Il a insisté sur la nécessité de persister dans le règlement des problèmes maritimes par le biais des mesures pacifiques, sur le fondement du respect des intérêts légitimes de chaque partie, du respect du droit international dont la Convention des Nations unies sur le droit de la mer (UNCLOS) de 1982. En 2015, les deux pays doivent continuer à divulguer les conceptions communes de leurs hauts dirigeants dont l’Accord sur les principes directeurs fondamentaux guidant le règlement de la question maritime Vietnam - Chine. Les deux parties doivent s’abstenir de toute action susceptible de complexifier la situation. Il faut maintenir la paix, la stabilité en mer. Parallèlement, il faut coordonner les actions pour réaliser correctement les projets de coopération dans les domaines maritimes "peu sensibles", accélérer les négociations des groupes de travail sur la délimitation de la zone maritime à l'extérieur du golfe du Bac Bô pour parvenir à des évolutions significatives. En même temps, il faut maintenir les mécanismes de négociations bilatéraux sur les problèmes maritimes dont le groupe de travail sur la coopération pour le développement.
Les deux pays doivent renforcer les campagnes de communication d’une manière positive et objective sur l'œuvre de Renouveau, la réforme pour l’ouverture du marché, l’édification du socialisme de chaque pays respectif, l’amitié traditionnelle Vietnam - Chine. Pour ces activités, le rôle de la presse et des organes de communication des deux pays est extrêmement important dans l’optique de consolider la sympathie, l’amitié et la compréhension mutuelle entre les deux nations, permettant de resserrer leurs relations, d’élargir leurs points en commun et de réduire les désaccords, contribuant à intensifier la coopération d’amitié et d’intérêt commun.
VNA/CVN