Le bois d’aigle

Le bois d’aigle (nom botanique Aquilaria crassna et nom vietnamien : Trầm hương, Trầm gió, Kỳ nam) est un arbre de 30 - 40 m, à écorce grise, aux feuilles alternes, aux fleurs hermaphrodites blanc grisâtres, au fruit sec, capsulaire et puriforme, velouté, à graine unique.

 

Trois espèces d’Aquilaria ont été identifiées au Vietnam, dont Aqualaria crassna. Cette dernière se trouve dans les régions montagneuses à partir de Hà Giang (Nord), à Binh Duong et sur l’île de Phu Quôc (Sud).
* Parties utilisées : on utilise le bois dénaturé de l’arbre qui doit avoir au moins 10 ans d’âge. Ce sont des fragments de bois kératinisé, altérés par l’action d’un champignon et parsemé de points de résine. Le produit est très parfumé, particulièrement quand on le fait brûler.
* Constituants connus : la fraction soluble dans l’alcool occupant 40-50% du bois de l’arbre donne, après saponification et distillation, une huile constituée principalement de benzylacétone, de méthoxybenzylacétone et d’alcool sesquiterpénique. Elle contient aussi de l’acide cinnamique et de l’acide hydroxycinnamique.
* Effets et usages médicinaux : le bois de l’arbre sec est utilisé dans le traitement de la gastrite, des douleurs de poitrine et abdominales, des vomissements, de l’asthme et de la dysurie. Il est aussi prescrit comme analgésique et tranquillisant. La dose usuelle est de 3 à 4 g par jour, sous forme de poudre, teinture et souvent sous forme d’un suc obtenu par frottement du bois avec de l’eau.

Dr Doàn Van Tân/CVN

Rédactrice en chef : Nguyễn Hồng Nga

Adresse : 79, rue Ly Thuong Kiêt, Hanoï, Vietnam.

Permis de publication : 25/GP-BTTTT

Tél : (+84) 24 38 25 20 96

E-mail : courrier@vnanet.vn, courrier.cvn@gmail.com

back to top