>>Un mariage gastronomique franco-vietnamien sous les étoiles
>>Anoa Suzanne Dussol, ambassadrice du tourisme vietnamien pour la France
>>Coopération dans le secteur des archives
 |
| L'ambassadeur français Jean-Noël Poirier remet le Chevalier de l'ordre des arts et des lettres à Pham Thê Khang, ancien directeur de la Bibliothèque nationale du Vietnam. |
| Photo : Tuân Linh/CVN |
«M. Khang est un ami de longue date de la France», a souligné l’ambassadeur de France au Vietnam, Jean-Noël Poirier, lors de la remise de la décoration organisée le 9 mars à Hanoi. Monsieur l’ambassadeur a profité de l'occasion pour rappeler les grandes dates de la carrière de l’ancien directeur de la Bibliothèque nationale du Vietnam.
Pham Thê Khang est né en 1949 à Thanh Hoa (Centre). Il a poursuivi les études dans le domaine de la culture avant de devenir directeur de la bibliothèque de sa province natale depuis 1975, poste qu’il a occupé pendant une vingtaine d’années. En 1996, il a été nommé directeur du Département de la bibliothèque du ministère de la Culture (actuellement le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme). En 2000, Pham Thê Khang a été devenu directeur de la Bibliothèque nationale du Vietnam, ouvrant «une nouvelle page importante dans sa carrière», a insisté Jean-Noël Poirier. Depuis, la Bibliothèque nationale est un symbole de la coopération franco-vietnamienne dans le secteur culturel.
Valoriser un trésor culturel par le numérique
 |
| Pham Thê Khang (centre) a contribué à resserrer la coopération franco-vietnamienne. |
| Photo : Tuân Linh/CVN |
M. Khang a découvert de nombreux livres en français au potentiel non encore exploités. Conscient de l’importance et de la portée du trésor culturel, il a mobilisé les bibliothécaires, et même des retraités maîtrisant le français, à constituer une bibliothèque électronique. Ce projet compte près de 60.000 livres publiés entre le XVIIe et le XXe siècle. Après dix ans de travail, la bibliothèque est enfin mise sur pied, et permet dès lors une consultation facilitée et plus aisée de précieux ouvrages.
La Bibliothèque nationale du Vietnam a également déployé le projet Valease «Préservation et valorisation du patrimoine des anciennes écritures ; et numérisation des documents précieux de la bibliothèque». Grâce à ce dernier, plus de 70.000 pages de documents et 60 cartes anciennes du Vietnam ont été numérisées.
Le succès de ces projets a convaincu l’ambassade de France au Vietnam de financer de nombreux équipements pour la bibliothèque.
La Bibliothèque nationale poursuit les projets de numérisation des anciens livres en français pour en favoriser l’accès à ses lecteurs. Grâce à l’initiative de l’ambassade française, elle participe activement au Réseau francophone numérique. Elle a également eu l’honneur d’accueillir une quarantaine de délégations dont des ambassadeurs, conseillers, attachés culturels, écrivains, scientifiques et représentants de douze pays membres du Réseau francophone numérique.
Un haut lieu d’échange et de promotion du français
 |
| L'ancien directeur Pham Thê Khang (droite) offre un cadeau à l'ambassadeur Jean-Noël Poirier. |
| Photo : Tuân Linh/CVN |
Entre 2000 et 2009, sous l’égide de l’ambassade de France au Vietnam et en collaboration avec l’Institut français de Hanoi (Espace), la Bibliothèque nationale du Vietnam a organisé une série d’activités dont des tables rondes, expositions et échanges dans l’optique de la promotion de la culture française.
L’ambassade a accordé, entre 2008 et 2012, aux cadres de l’institution culturelle dix bourses d’apprentissage de la langue française à l'Espace. Sept cadres de la bibliothèque ont également bénéficié de stages ou participé à des conférences en France entre 2003 et 2010.
Les activités soutenues par M. Khang ont été poursuivies par son successeur, Mme Phan Kim Dung. Une exposition de livres vietnamiens «Mille ans de Thang Long - Hanoi» a notamment été organisée à Paris, et un accord de coopération a été également signé entre les Bibliothèques nationales des deux pays.
«Je suis très heureux de voir les efforts de toute l’équipe de la Bibliothèque nationale du Vietnam contribuer à renforcer l’amitié et la coopération entre les deux pays», a partagé Pham Thê Khang, visiblement ému. «Je souhaite que la bibliothèque maintienne les résultats obtenus, et que l’ambassade de France poursuive son efficace soutien en faveur de la bibliothèque», a-t-il exprimé.
Vân Anh/CVN