La première carte du Vietnam en pierre

De nombreux touristes vietnamiens et étrangers se rendent chez Nguyên Van Minh au 4, rue Yên Thê, dans le 10e arrondissement de la ville de Dà Lat (province de Lâm Dông), pour contempler la carte du pays en relief en pierre.

Nguyên Van Minh a fait l'objet d'un record homologué le 25 juillet 2007 par le Centre du livre des records Guinness Vietnam et intitulé "Le premier Vietnamien à fabriquer une carte de géographie en pierre".

Malgré ses 70 ans, Nguyên Van Minh a encore l'esprit clairvoyant, il peut parler de la Pierre (avec un grand P) trois heures durant sans aucune confusion ni dispersion. Il avoue que l'idée de collectionner les pierres lui est venue au collège, mais ce n'est qu'une fois sa retraite professionnelle prise, c'est-à-dire après ses deux mandats à la tête du Service de l'agriculture et du développement rural de la province de Lâm Dông, qu'il a pu concrétiser sa passion par la fabrication d'une carte en pierre représentant toutes les régions du Vietnam. Sur cette carte aux dimensions de 1 x 2 mètres, on trouve à ce jour une centaine de pierres ramenées de 59 villes et provinces, de Mong Cai au Nord jusqu'à Cà Mau au Sud.

Cette collection se fait sur le critère d'origine des pierres : celles-ci sont liées soit à des vestiges historiques ou culturels, soit à de grandes victoires remportées tout au long de l'histoire du pays. Après 20 ans de collecte à compter de 1980, M. Minh a réussi à ramener des pierres d'une centaine d'endroits célèbres, parmi lesquels le monticule de Dông Da (Hanoi), le temple des Rois Hùng (Phu Tho), le pont Hàm Rông (Thanh Hoa), Côn Son, Cà Mau, l'île de Phu Quôc, les archipels Truong Sa et Hoang Sa...

L'auteur apprécie particulièrement une pierre récupérée de la montagne du Roi Dèn - Truyên Dang Son (Quang Ninh). "C'est la pierre qui est en liaison avec la souveraineté du pays, qui reflète la grandeur d'esprit du peuple vietnamien. En 1468, le roi Lê Thanh Tông a sculpté sur une pierre de Truyên Dang Son un poème affirmant la souveraineté du pays. Cette merveille ne peut se trouver nulle part ailleurs", explique-t-il. Dans le même champ de réflexions, il a ramené des pierres de Côn Son -endroit en rapport avec Nguyên Trai, un homme de culture-, du site de vestiges de Ly Thuong Kiêt -un général réputé de la dynastie des Ly-, de la commune de Nam Dàn -pays natal du Président Hô Chi Minh-...

M. Minh a non seulement constitué une carte du pays à partir de pierres, ouvrage qui a été enregistré dans le livre des records du pays, mais il a aussi effectué des recherches pour ensuite rédiger un livre intitulé Images de la pierre dans la poésie vietnamienne. Dans sa préface, il écrit : "Dans l'histoire de l'édification et de la défense nationales, de nombreuses batailles ont eu lieu, sur la terre ainsi que sur des îles, afin de protéger la souveraineté du pays. À cela s'ajoute l'esprit laborieux du peuple pour former notre pays Vietnam d'aujourd'hui, aussi solide qu'un roc. Ce qui est merveilleux et intéressant, c'est de constater l'omniprésence des montagnes de pierres et des plages de rochers, du sommet Lung Cu (Hà Giang au Nord) jusqu'à l'extrême-sud du pays, Cà Mau. La chaîne majestueuse de Truong Son qui s'étend du Nord au Sud, formant la lettre S, est aussi composée de rochers..."

Parmi les milliers de visiteurs qui viennent contempler sa carte vietnamienne, des centaines sont des touristes étrangers. Dans les deux livres d'or qui conservent les témoignages de visiteurs, on peut trouver des lignes rédigées en langues étrangères : anglais, français, chinois, russe... La carte originale et son auteur ont aussi fait l'objet de reportages de télévisions étrangères.

Ayant terminé cette carte imprégnée de l'âme et de la grandeur d'esprit de la nation, M. Minh est en train de monter un jardin de statuettes en pierre sur une souche de bois de peu-mou (fokienia hodgisii) à neuf branches. Il s'agit de disposer sur la souche de bois les statuettes en pierre de grands hommes de la nation dont les rois Hùng, Ly Thuong Kiêt, Nguyên Trai, Hô Chi Minh, Nguyên Dinh Chiêu, Vo Nguyên Giap.

Le patriotisme est depuis tout temps le sentiment sacré et le plus respectable qui relient les citoyens vietnamiens. Cependant, la manière de l'exprimer et de le témoigner relève du droit de chaque individu. Avec ses mains et son esprit, M. Minh a trouvé la sienne qui est aussi originale que significative.

Minh Phuong/CVN

Rédactrice en chef : Nguyễn Hồng Nga

Adresse : 79, rue Ly Thuong Kiêt, Hanoï, Vietnam.

Permis de publication : 25/GP-BTTTT

Tél : (+84) 24 38 25 20 96

E-mail : courrier@vnanet.vn, courrier.cvn@gmail.com

back to top