Pourquoi tu me déclaras l'amour quand
La lune au ciel apparut en croissant ?
Cet amour qui te cause tant de peine
Fut plein avant que la lune fût pleine.
Je suis en joie lorsque la lune est pleine,
Quand elle est en croissant je suis en peine.
Sais-tu, sais-tu en voyant ce croissant,
Si c'est la lune ou le cœur des amants ?
Pourquoi donc tu déclaras l'amour quand
La lune au ciel apparut en croissant ?
Et maintenant ton cœur est bien en peine,
Regrettant que la lune ne fût pleine...
Traduit par Pham Nguyên Phâm