Durant quatre saisons,
Causant au monde ici-bas tant d'inquiétude !
Au printemps, histoire de la jeune Bân,
Tricotant tard pour son mari,
Incitant le Ciel indulgent à prolonger l'hiver.
En été, histoire du jeune An Tiêm,
Plantant et cueillant la pastèque vermeille sur l'île déserte.
En automne, heureuse recontre du couple Nguu Lang-Chuc Nu
Qui s'entrelacent tendrement en versant de chaudes larmes.
En hiver, rafales d'aquilon glacial.
L'image de la jeune Tô Thi au haut sommet du mont
Attendant vainement son mari, nous attendrit.
Voilà combien de choses tristes et joyeuses
Causant au monde ici-bas tant d'inquiétude !
Traduit par Trinh Phuc Nguyên/CVN