Haro sur les chauffards !

A partir du 10 novembre, l’arrêté gouvernemental sur l’aggravation des amendes pour non respect du Code de la route entrera en vigueur.

À partir du 10 novembre, l’arrêté gouvernemental sur l’aggravation des amendes pour non respect du Code de la route entrera en vigueur.


Hanoi, Hô Chi Minh-Ville, la ville portuaire de Hai Phong, Dà Nang et Cân Tho sont les cinq villes et provinces concernées.
Concrètement, pour alcool au volant - ou au guidon -, ce sera une amende de 2 à 15 millions de dôngs. À quoi s’ajoute un retrais de permis de 30 à 60 jours, plus confiscation du véhicule pendant 10 jours. Les automobilistes alcoolisés à l’origine d’un accident se verront retirer illico leur permis de conduire pour une durée illimitée. Bref, ils devront le repasser....
Concernant les excès de vitesse de la part des voitures, tout dépassement de la vitesse autorisée sera de 600.000 dôngs (+5 km/h) jusqu’à 10 millions de dôngs (+ 35 km/h), contre 300.000 à 6 millions de dôngs auparavant. En outre, le permis de conduire sera confisqué pendant 60 jours.

Les amendes salées vont permettre de faire baisser le nombre d’embouteillages et d’accidents. Photo : Ngoc Truong/VNA/CVN


En ce qui concerne les motos et autres véhicules à moteur, les amendes varieront entre 500.000 dôngs (+ 10 km/h) et 3 millions de dôngs (+20 km/h), contre 500.000 à un million de dôngs auparavant.
À noter que les participants à des courses de motos «sauvages» écoperont d’une amende de 40 millions de dôngs, plus confiscation de la moto et retrait du permis de conduire.

Remède amer pour guérir le mal

Selon les spécialistes, les amendes salées ont permis de faire baisser le nombre d’embouteillages et d’accidents. Mais selon la Police de la route, le combat est loin d’être gagné car le non respect du Code de la route, bien loin de reculer, s’aggrave.
À Hanoi, par exemple, griller les feux rouges est devenue une habitude pour une partie des cyclomotoristes. La plupart des usagés s’arrêtent, mais une fraction continue à se considérer au-dessus des lois. Sans parler de ceux qui roulent sans casque, qui remontent «à tombeau ouvert» les rues à contre sens,
Ces neuf derniers mois, la Police de route a sanctionné près de 61.000 cas d’alcool au volant.

Câm Sa/CVN


Rédactrice en chef : Nguyễn Hồng Nga

Adresse : 79, rue Ly Thuong Kiêt, Hanoï, Vietnam.

Permis de publication : 25/GP-BTTTT

Tél : (+84) 24 38 25 20 96

E-mail : courrier@vnanet.vn, courrier.cvn@gmail.com

back to top