Festival : redonner un second souffle au ca trù

Pour la première fois, les quatre espaces de représentation de ca trù (chant des courtisanes) sont présents au Festival national du ca trù 2011 qui doit inaugurer aujourd'hui à Hanoi et durera jusqu'au 16 octobre.

Il s'agit d'espaces de représentation des chants à l'entrée de la maison communale (hat cua dinh), les chants de divertissement (hat choi), les chants interprétés dans les palais impériaux (hat cua quyên) et ceux interprétés lors des concours de chant (hat thi).

Selon le chercheur Dang Hoành Loan, le fait de retracer des espaces de représentation du ca trù cette fois-ci permettra de redonner un second souffle au ca trù, reconnu par l'UNESCO comme un patrimoine culturel immatériel de l'humanité. Le but est de faire revivre sa beauté originale dans la vie moderne, d'encourager les gens à enrichir leurs connaissances sur le ca trù et la communauté dans la préservation de ce folklore.

Selon le comité d'organisation, environ 140 chanteurs de troupes artistiques de tout le pays, y compris des particuliers, apportent au festival 28 programmes dont quatre qui seront représentés dans l'espace à l'entrée de la maison communale, un programme de culte du génie du ca trù, quatre dans l'espace des palais impériaux, 11 interprétés dans les concours de chants et huit dans l'espace pour les divertissements. Par rapport aux précédents festivals, le nombre de programmes de cette édition est beaucoup plus élevé, cinq fois plus selon le chercheur Dang Hoành Loan. Sur cette bonne voie, dans les deux années à venir, environ dix à 15 airs de ca trù seront restaurés et il pourra sortir de sa situation à préserver avec d'urgence, espère le chercheur.

Par ailleurs, une conférence-bilan des résultats du recensement du patrimoine culturel du ca trù 2009-2010 doit également avoir lieu aujourd'hui. Les participants étudieront les derniers résultats de ce recensement mené dans 15 provinces et villes. Ils partagent des expériences dans la préservation et avanceront des mesures pour valoriser effectivement cet art.

Efforts pour éterniser le ca trù

Ces dernières années, la communauté a notablement contribué à la préservation des valeurs du ca trù. Il est présent dans 15 provinces et villes du pays. Plusieurs clubs fondés par des particuliers donnent des représen- tations et enseignent cet art aux jeunes passionnés.

La province de Bac Giang (Nord) a un projet de restauration et préservation du ca trù pour la période 2011-2020. Cette localité a 88 artistes et instrumentistes de ca trù, sans compter six clubs de représentation. La province de Quang Binh (Centre) compte également cinq clubs.

À Hanoi, plusieurs clubs sont devenus des destinations de prédilection des amoureux du folklore vietnamiens et étrangers, comme le club Hanoi créé par la chanteuse Bach Vân qui interprète des chants de divertissement, le club Thang Long de la chanteuse Pham Thi Huê qui penche davantage sur les chants à l'entrée de la maison communale. Quant au club Thai Hà de l'Artiste du peuple Nguyên Van Mùi, dont sept générations de sa famille s'adonnent au ca trù, il s'intéresse particulièrement aux chants interprétés lors des concours.

Diêu AN/CVN

Rédactrice en chef : Nguyễn Hồng Nga

Adresse : 79, rue Ly Thuong Kiêt, Hanoï, Vietnam.

Permis de publication : 25/GP-BTTTT

Tél : (+84) 24 38 25 20 96

E-mail : courrier@vnanet.vn, courrier.cvn@gmail.com

back to top