Fermeture du Marché Cherkizovsky : reculer pour mieux sauter

Véritable institution asiatique au coeur de Moscou, le marché Cherkizovsky, appelé Vòm par les ressortissants vietnamiens, vient de fermer ses portes fin juin.

Créé au début des années 1990 au Nord de la capitale russe, Cherkizovsky était le plus grand marché de vente en gros d'Europe de l'Est. Il fournissait jusqu'à 80% de toutes sortes de marchandises, non seulement à Moscou mais aussi dans toute la Russie.

Avec ses quelque 300 ha de superficie, il reposait sur un site favorable aux affaires. D'ailleurs, les géomanciens y voyaient un excellent emplacement pour faire fortune, au point de se voir parfois appeler "terre sainte des affaires". Il faut dire qu'avec une fréquentation quotidienne d'un million de personnes, ses recettes seraient estimées à 1,5 million de dollars par jour.

De l'extérieur, l'immeuble ressemble à la nageoire dorsale d'un gigantesque requin. Mais à l'intérieur, c'est une mosaïque de nationalités qui tient ses stands par communauté. Russes, Ukrainiens, Chinois, Vietnamiens, Turcs, Israéliens, Arabes, Géorgiens… Une Babel colorée et épicée.

La majorité des commerçants vietnamiens opèrent en son sein ou aux alentours du marché, lui-même étant le centre d'approvisionnement des autres marchés de la capitale russe. Selon des statistiques incomplètes, il comptait environ 20.000 commerçants vietnamiens (directs et indirects) et assurait 80% des services de cette communauté.

Leur histoire commence au début de la décennie 1980, avec les premiers succès. Leur apogée se trouve en 1991-1992 où ils se situent parmi les meilleurs commerçants des lieux avec des articles de consommation bon marché...

Des intérêts de part et d’autre

Fin juin, les autorités municipales de Moscou ont décidé de fermer provisoirement Cherkizovsky dans le cadre d'une campagne de lutte contre la contrebande et pour des raisons de sécurité.

Le Vietnam a exprimé son inquiétude. "Nous sommes profondément préoccupés par la décision des autorités moscovites de fermer provisoirement le marché Cherkizovsky", a déclaré le 17 juillet à Hanoi le porte-parole du ministère des Affaires étrangères (MAE), Lê Dung.

Interrogé par l'Agence Vietnamienne d'Information, le diplomate a souligné qu'une telle décision aurait d'"importantes répercussions sur la vie de nombreux Vietnamiens possédant légalement un commerce dans ce marché".

Par ailleurs, le MAE et l'ambassade du Vietnam en Russie ont mené plusieurs séances de travail avec les services russes concernés, a-t-il poursuivi.

Le MAE proposait de "régler cette affaire de façon équitable et transparente" pour "garantir les droits et intérêts légitimes des commerçants vietnamiens", de même que la sécurité de leurs biens sur la base des bonnes relations amicales bilatérales.

Lê Dung a exprimé le souhait que les autorités moscovites prennent des mesures d'assistance nécessaires et créent des conditions favorables aux citoyens vietnamiens afin qu'ils puissent continuer leurs activités en cas de fermeture définitive du marché.

Des solutions à étudier

Andrei Metelsky, élu à la Douma de Moscou, a fait savoir que les quelque 300 ha de Cherkizovsky pourraient être réquisitionnés pour servir à la construction de logements.

Selon la Voix de la Russie, le cabinet présidentiel a reçu une plainte déposée par des commerçants ayant perdu leur emploi. Il s'est engagé à l'examiner.

L'Académie des sciences de Russie a envoyé le 11 juillet une lettre à Konstantin Romodanovsky, directeur du Service fédéral de l'immigration, pour demander de régulariser la situation des personnes ayant perdu leur emploi suite à la fermeture du marché.

Alexander Brod, membre de ladite académie, a proposé le 14 juillet une solution qui consisterait à ouvrir de nouveaux stands dans les autres marchés moscovites ou des lieux de commerce provisoires. Il a indiqué que plus de 100.000 personnes avaient perdu leur travail depuis le 29 juin. Pour Madzhumder Muhammad Amin, président de la Fédération russe des migrants, la moitié des commerçants ayant cessé leur activité sont de nationalité russe. Les autres sont titulaires d'un visa et d'un permis de travail et par conséquent il a demandé aux autorités locales de leur accorder des assistances matérielles et juridiques.

Le même jour, Georgi Smoleevsky, premier directeur adjoint du Service de gestion du marché de consommation et des services de Moscou, a affirmé qu'il restait actuellement des dizaines de milliers de places vacantes dans divers marchés. Les autorités moscovites proposeraient de les combler par les petits commerçants ayant perdu leur emploi suite à la fermeture de Cherkizovsky.

Au milieu de tous ces avis, il faut savoir que Moscou a tendance à supprimer ses grands marchés intra- muros. Un déplacement de Cherkizovsky vers la banlieue sera alors une solution idoine si elle est bien étudiée par les autorités municipales.

Possible déplacement

Dans la communauté vietnamienne, de nombreux commerçants se sont déjà reconvertis vers habillement, bâtiment, commerce immobilier, tourisme, télécommunications, finance(s)... Des orientations qui reçoivent l'appui des autorités russes. D'autres pourraient s'installer dans les marchés de vente au détail de Moscou ou des provinces russes, des pays de la Communauté des États indépendants (CEI), d'Europe de l'Est... Enfin, certains autres pourraient retourner au Vietnam pour commencer un nouveau commerce...

Les Russes se rendent désormais dans les petits marchés intra-muros, qui auparavant étaient peu fréquentés, ou dans ceux à la périphérie de la capitale. Les marchés vietnamiens et centres commerciaux comme Emeral, ASEAN, Sông Hông Moi, cho Ba Nhà Ga... ont vu pour leur part leur fréquentation exploser.

Hông Nga-Giang Ngân/CVN

Rédactrice en chef : Nguyễn Hồng Nga

Adresse : 79, rue Ly Thuong Kiêt, Hanoï, Vietnam

Permis de publication : 25/GP-BTTTT

Tél : (+84) 24 38 25 20 96

E-mail : courrier@vnanet.vn, courrier.cvn@gmail.com

back to top