>>L’áo dài, un symbole de la culture vietnamienne
>>Tunique unique
Minh Hanh est l’une des figures marquantes de l’univers des stylistes vietnamiens. Vivant à Hô Chi Minh-Ville, elle travaille depuis une vingtaine d’années à ses créations déclinant l’áo dài sous toutes ses formes. Pour elle, cette tenue unique en son genre est non seulement une source d’inspiration, mais aussi un trésor inestimable.
 |
| Ngoc Hân - Miss Vietnam 2010 - en áo dài en brocatelle. |
Les défilés qu’elle a organisés à l’étranger, en présentant ce vêtement traditionnel, lui ont procuré de grands moments d’émotion. Ainsi, en 1997, lorsque Minh Hanh était au Japon pour recevoir le prix Makuhari, elle a pu voir des larmes dans les yeux de jeunes japonais qui regardaient le défilé d’áo dài. Étonnée, elle a demandé : "Pourquoi pleurent-ils en regardant un défilé de mode ?". Et en réponse, elle a reçu : "Le costume traditionnel est mis au niveau de la mode. Cela les bouleverse profondément".
Depuis, pour chaque collection présentée à l’étranger, Minh Hanh introduit toujours au moins cinq áo dài, qui apparaissent à la fin du défilé de mode. "Une fois, en Belgique, à peine la tunique traditionnelle vietnamienne en brocart apparue sur le podium, une femme belge a soudainement quitté sa place pour aller derrière la scène. Elle a demandé à acheter immédiatement cette robe. À l’issue du défilé, elle est venue nous remercier poliment et nous présenter ses excuses pour avoir été si… enthousiaste. C’est une histoire qui ne se produit qu’avec l’áo dài", raconte la styliste.
Image du pays natal
Lors d’un défilé en Italie, des áo dài de Minh Hanh étaient présentés par des mannequins vietnamiens et italiens, dont deux enfants. Le lendemain, des femmes italiennes sont venues lui demander d’en acheter certains. Les deux enfants n’ont pas voulu lui rendre ses costumes. Leurs parents lui ont expliqué que ces áo dài étaient trop beaux, qu’ils n’avaient jamais vu leurs enfants porter un costume aussi charmant que ça. "Même si je suis styliste, je ne peux pas imaginer que les étrangers aiment autant cette tunique. C’est pourquoi je présente toujours deux choses lors des défilés de mode à l’étranger : áo dài et brocatelle. Ils séduisent tout le monde, même les plus difficiles", confie-t-elle.
 |
| Une fillette italienne en áo dài de la styliste vietnamienne Minh Hanh. |
Un autre souvenir émeut Minh Hanh à chaque fois qu’elle se le remémore. Un festival d’áo dài à Huê (Centre) avait attiré de nombreux spectateurs vietnamiens d’outre-mer. Ils pleuraient en regardant des áo dài sur le pont Tràng Tiên. Cette image avait suscité chez eux une grande nostalgie, liée aux images qu’ils avaient connues autrefois, de jeunes filles en áo dài se promenant sur le pont Tràng Tiên ou au bord de la rivière des Parfums.
"Je pense que les Vietnamiens, et notamment les créateurs de mode vietnamiens ont la chance d’avoir l’áo dài comme trésor. Sa particularité réside dans le fait qu’il est trop simple pour devenir facilement moderne, qu’il est rempli de charme pour pouvoir toucher facilement le cœur des gens. Il faut absolument maintenir l’âme de l’áo dài", estime la styliste Minh Hanh.
Carte nationale
De son côté, le styliste Thuân Viêt est fier de ses trois collections d’áo dài présentées en juillet dernier à Lyon (France) et Bruxelles (Belgique). Il s’agit des créations “Uoc vong hòa bình” (Désir de la paix), “Duyên dáng Viêt Nam” (Charme du Vietnam) et “Nhung cánh hông Lyon” (Pétales de rose de Lyon). La plus impressionnante est la collection “Uoc vong hòa bình” composée d’áo dài avec l’image de la carte du Vietnam affirmant sa souveraineté sur les archipels de Hoàng Sa et Truong Sa. "Les invités étant pour la plupart étrangers, il était extrêmement intéressant de les voir admirer les áo dài portant l’image de la carte nationale. Ils ont pu sentir que la mode traditionnelle ne présente pas seulement de beaux costumes, mais qu’elle a aussi une signification culturelle, et peut véhiculer des messages sociaux", explique-t-il.
 |
| Des áo dài du styliste Thuân Viêt avec l’image de la carte du Vietnam affirmant sa souveraineté sur les archipels de Hoàng Sa et Truong Sa. |
| Photo : Alex Cui, Quôc Huy/CVN |
Pour les mannequins participant à ces programmes comme Ngoc Diêm, Ninh Hoàng Ngân, Thùy Linh et Bac Linh, il ne s’agit pas simplement de présenter la mode traditionnelle à l’étranger, mais plutôt l’identité culturelle vietnamienne. "À l’issue de la représentation, nous avons reçu une salve d’applaudissements des spectateurs. Plusieurs invités ont ensuite voulu acheter mes áo dài avec la carte nationale", se rappelle Thuân Viêt.
Entre ces défilés de mode, le styliste ne s’arrête pas. Il continue de développer la suite de la collection “Uoc vong hòa bình” avec la carte du Vietnam. Il introduit également l’image de la culture vietnamienne dans ses collections présentées au Japon, en République de Corée... "Si rien ne change, je participerai à un spectacle dans l’un des musées nationaux les plus célèbres de New York (États-Unis). Le programme ne sera pas seulement un défilé de mode, mais une activité communautaire. But du programme : appel à la préservation et présentation de la culture vietnamienne aux amis du monde. La particularité, c’est que les mannequins ne seront pas professionnels. Ce seront de jeunes vietnamiens qui sont nés, ont grandi dans un pays étranger. Le message du spectacle sera comme un appel à préserver la culture vietnamienne dans le monde entier", révèle Thuân Viêt.
 |
| Pour les stylistes, l’áo dài est comme un chant d’amour éternel qui conjugue beauté et tradition. |
| Photo : Truong Trân/CVN |
Ainsi, l’áo dài n’est pas seulement un vêtement élégant qui sublime la femme vietnamienne. C’est aussi le symbole d’une culture ancestrale qui transmet l’âme du Vietnam de génération en génération. Et pour ces poètes du vêtement que sont les stylistes, l’áo dài est comme un chant d’amour éternel qui conjugue beauté et tradition. Gageons qu’ils sauront encore longtemps toucher le cœur des femmes et des hommes du monde entier avec cet ambassadeur de charme !