>>Valoriser les livres et la culture de la lecture au Vietnam
>>Événements en l’honneur de la Journée internationale de l’enfant
>>Fahasa au service des enfants de Hô Chi Minh-Ville
 |
| Les livres de l’album "Casse-noisette" |
| Photo : BPT/CVN |
Si vous cherchez des ouvrages pour aborder avec votre enfant la découverte des animaux domestiques et sauvages, Casse-noisette est fait pour vous. Par le biais de petites histoires simples mais délicates, cet album permet d’apprendre plein de choses, notamment sur les animaux en danger : ours, renards, écureuils...
"Les animaux sont capables de faire des choses incroyables ! Ils savent grimper sur un arbre ou bien changer de couleurs de peau. C’est fou, ça ! ", "Moi, j’aime bien les livres. Et puis quand je lis, je fais des progrès en orthographe et j’enrichis mon vocabulaire !"…
Dang Viêt Vân Hà et Vu Danh Tuân font partie des traducteurs de l’ouvrage. Forcément, ils sont contents de cet accueil que lui réservent les petits lecteurs. "Les enfants aiment beaucoup cet album ! Mon fils aussi, d’ailleurs ! Il lit et il nous pose beaucoup de questions sur les animaux", exprime Vân Hà.
"Je me souviens que quand j’étais petit, j’adorais les livres sur les animaux", nous raconte Anh Tuân. "Alors, forcément, en tant que traducteur, j’ai voulu aussi travailler à des livres sur les animaux. J’ai envie de donner aux enfants le meilleur de ce qui se fait dans ce domaine-là : pour eux, c’est une bonne entrée en matière…"
Entre l’enfant et l’animal, le lien d’amitié peut vite s’installer. C’est du reste le message que Casse noisette veut passer…
Quelques autres titres, à commencer par Un souffle champêtre, qui est souvent choisi par les parents comme cadeau pour leurs enfants : un texte simple mais touchant, sublimé par les illustrations aux couleurs vives. Un gros coup de coeur, à dévorer rapidement !
Melendy quartet est un livre drôle et piquant. Il raconte les aventures inoubliables des quatre enfants de la famille Melendy. Leur mère est décédée jeune alors que leur père travaille loin. Du coup, le quatuor se sent libre et expérimente plein de choses...
Un grillon dans le métro est un très grand classique pour enfants qui vient d’être republié. Chester, le grillon des champs, découvre New York avec ses nouveaux amis : Harry le chat et Tucker la souris. Adopté par Mario Bellini, un jeune garçon qui garde le kiosque à journaux de son père, il découvre les mystères, les dangers et les merveilles de la ville. Une aventure pleine d'humour, illustrée avec charme et finesse…
VOV/VNA/CVN