Applaudissements. Hurlements. Enthousiasme. Excitation. Une foule en liesse. Une ambiance francophone en ébullition, très conviviale… Les quelque trois cents étudiants présents dimanche dernier au studio S9 de la Télévision nationale ont vraiment chauffé la salle à blanc ! Ils sont venus ici pour soutenir non seulement les finalistes du Dynamique 2011 du Vietnam, mais aussi le jury, et même l'animatrice de spectacle - MC (maître de cérémonie)...
"Ce concours est vraiment une fête pour nous, les étudiants francophones. Malgré ma sortie de l'école l'an passé, j'ai voulu être présente ici aujourd'hui pour encourager mon ancien département", a exprimé Nguyên Minh Tâm, ancienne étudiante en français de l'Université de Hanoi.
Ce grand festival de la Francophonie au Vietnam en était à sa 5e édition. De nouveaux participants. Et de nouveaux jurys. Cette année, le jury de la finale vietnamienne se composait du conseiller de coopération et d'action culturelle de l'ambassade de France à Hanoi, Sylvain Fourrière, de la rédactrice en chef adjointe - responsable du quotidien Le Courrier du Vietnam, Hoàng Lan Huong, et du délégué de la communauté Wallonie-Bruxelles, Franck Pezza.
Parmi les personnalités présentes à la finale, des diplomates de Grèce, du Canada, du Laos et de la Pologne, les responsables de l'Université nationale de Hanoi, de filières et de départements de français de différentes écoles. Sans oublier les représentants des sponsors : AXA SA, Jetstar Pacifique et Big C.
Une journée disputée
L'équipe masculine de la filière médecine de l'Université de médecine et de pharmacie de Huê est sortie victorieuse des éliminatoires du Centre pour participer à la finale aux côtés de six filles venant des Départements de français de l'Université de Cân Tho (Sud) et de l'Université nationale de Hanoi.
Olivier Garro, directeur régional d'Asie-Pacifique de l'Agence universitaire de la Francophonie (AUF), a conclu son discours d'ouverture par un vibrant "Que le meilleur gagne !" et c'est ainsi que les trois équipes ont très efficacement démarré la partie "Littérature française" avec notamment 9 points sur 18 pour Hanoi, l'équipe en tête à ce moment-là.
La deuxième partie de l'épreuve, "jeux de mots", composée du jeu des intrus, de rébus et de mots-mystère à découvrir, a vraiment dynamisé les équipes. Les trois jeunes filles de Cân Tho, qui étaient peu intervenues dans les premières minutes du jeu, ont pu reprendre du poil de la bête pour terminer avec le même nombre de points que celui des participantes de Hanoi : 10.
Place ensuite à la partie "Éloquence" où les étudiants de chaque équipe avaient chacun deux minutes pour avancer des arguments POUR ou CONTRE à une question sur un sujet tiré au sort parmi les trois thématiques proposées par le jury : Éducation-Enseignement, Technologie, et Environnement.
Dans un temps limité, les finalistes ont pu montrer leur niveau de français et leurs connaissances sur ces sujets.
Les filles de Hanoi ont fait preuve d'une grande éloquence sur Environnement et Technologie, obtenant le score presque parfait pour cette partie : 19/20.
À ce moment, l'équipe de Hanoi était en tête avec 38 points, les filles de Cân Tho suivaient avec 28 points, puis l'équipe de Huê avec 26 points.
En attendant la fameuse partie des numéros "Talent", la chanson Je t'aime encore interprétée par Ngoc Hân, une étudiante de l'École supérieure de langues et d'études internationales de Hanoi, a été très appréciée par le public.
"Talent", la partie la plus intéressante
L'épreuve "Talent" consiste à présenter un spectacle inspiré des Dernières nouvelles des oiseaux d'E. Orsenna, où les étudiants sont évalués sur différents critères : originalité, beauté artistique, investissement du groupe et niveau de français.
"La solidarité des talents cachés ou des passionnés", c'est ainsi qu'a pris fin le numéro "Talent" de l'équipe de Hanoi. Ces artistes amateurs très talentueux ont raconté un voyage vers la solidarité de "mauvais élèves" avec leurs talents cachés et leurs passions. Ce numéro empreint d'un humour certain a obtenu de longs applaudissements de leurs supporteurs qui étaient venus en nombre.
Très différent de Hanoi, le numéro de la filière francophone de médecine de Huê a entraîné les spectateurs dans une jolie petite ville de France. On y a trouvé solidarité, coopération et amitié. Le public a été séduit par les voix très mélodieuses des garçons et filles de Huê.
Mais le numéro le plus apprécié par le public et le jury a été celui de l'Université de Cân Tho. Jouant d'un humour très "delta du Mékong" et s'appuyant sur un jeu d'acteur de très grande qualité, les étudiants ont réussi à séduire les spectateurs par leur créativité et leur talent. Sur un mode léger, ils ont entraîné le public dans l'histoire d'une enfant surdouée, incomprise et rejetée, mais qui, grâce à un amusant médecin, pouvait d'un coup retrouver un avenir dans la société. Le jury a apprécié l'originalité et la richesse du contenu de cette comédie musicale et a donc donné 36/40, l'équipe de Huê suivant de près avec 32 points et 28 points pour Hanoi.
"Je suis véritablement impressionné par la qualité des étudiants des différentes universités présentées à ce concours dont Hanoi, Cân Tho et Huê. C'est leur qualité en français, leur qualité en expression, compréhension, leurs connaissances de la langue française et aussi leur dynamique, notamment dans la dernière partie de talent où les étudiants doivent réellement créer, constituer et réaliser devant l'ensemble du public un petit spectacle. Et c'est vraiment cette qualité dans la connaissance et aussi dans leur dynamisme, la capacité à créer, à inventer qui sont très frappantes chez les étudiants vietnamiens", a remarqué Sylvain Fourrière, président du jury, à l'issue du concours.
Mais une seule équipe pouvait aller en finale. Et… c'est l'équipe du Département de langue et de civilisation françaises de l'École supérieure de langues étrangères, relevant de l'Université nationale de Hanoi, qui a gagné ! Un tonnerre d'applaudissements a éclaté lorsque le président du jury a annoncé la note finale : avec 66 points, l'équipe de Hanoi a remporté la finale vietnamienne du concours Dynamique 2011, en devançant les deux autres équipes finalistes, l'Université de Cân Tho avec 64 points et la Filière de médecine et de pharmacie de Huê, 58 points. "Je suis très heureuse de la victoire de notre équipe. Je pense qu'elle est méritée avec les efforts que nous avons déployés depuis quelques mois pour la préparation à ce concours", s'est exclamée Pham Thanh Phuong, une des membres de l'équipe victorieuse. Cette dernière participait pour la première fois à une finale Dynamique mais a su faire preuve tout au long du parcours d'une solidarité, d'une motivation et d'un amour pour la langue de Molière. Elle s'envolera donc pour Phnom Penh afin de participer à la finale régionale prévue le dimanche 27 mars où elle affrontera les meilleures équipes du Cambodge et du Laos.
Tous les étudiants finalistes ont reçu quantité de livres, dictionnaires, jeux en français, cadeaux de l'ambassade du Canada et de AXA SA, le plus important sponsor du concours.
Le concours annuel Dynamique permet aux étudiants francophones de se rencontrer, d'échanger des expériences à propos de leurs études et de participer amicalement à des activités linguistiques et artistiques. L'édition 2011 a pour thème le 50e anniversaire de l'Agence universitaire de la Francophonie (AUF) et inclut pour la première fois la participation du Laos et du Cambodge.
Pour le Laos, c'est le Département de français de l'Université nationale du Laos qui prendra part à la finale régionale. Pour le Cambodge, nous connaîtrons l'équipe gagnante dimanche 13 mars à l'issue des éliminatoires et de la finale nationale qui se tiendront à l'Institut de technologie du Cambodge.
Hông Nga-AUF/CVN