>> Présentation de la candidature de l’art des estampes populaires de Dông Hô à l’UNESCO
>> Préserver et développer les estampes populaires de Dông Hô
>> La chercheuse Nguyên Thi Thu Hoà s’enthousiasme pour les estampes populaires
 |
| Nguyên Thi Huu, fondatrice du projet "Couleur nationale", et l’artisan Nguyên Dang Chê. |
| Photo : MOC/CVN |
Il est assez facile de trouver les images des estampes populaires de Dông Hô, telles que le jeune gardien de buffle ou le mariage des souris… apparaissant ici et là dans la vie moderne. Cependant, il n’est pas très courant de les reproduire en respectant au maximum la tradition de cet art folklorique sur des objets courants tels que lanternes, veilleuses et même pots en céramique. "Couleur nationale" a réussi à exploiter cette filière.
Lancé le 25 décembre 2020 avec dix membres officiels et 50 collaborateurs à travers le pays, ce projet a pour but de préserver et développer les valeurs culturelles populaires. “Nous le mettons en œuvre pour répondre aux aspirations des jeunes qui souhaitent explorer les estampes populaires de Dông Hô. Nous avons organisé une série d’activités pour faire connaître les valeurs traditionnelles de cet art populaire et encourager l’utilisation de ces œuvres dans les produits courants", a déclaré Nguyên Thi Huu, fondatrice du projet. Elle a ajouté : "Nous pensons que si les patrimoines, matériels ou immatériels, peuvent être présents dans la vie moderne, leurs valeurs seront préservées".
Nguyên Thi Huu a effectué de nombreux voyages au village de Dông Hô, district de Thuân Thành, province de Bac Ninh (Nord), pour rencontrer l’artisan chevronné Nguyên Dang Chê et faire des recherches sur ces estampes populaires si spéciales. Peu à peu, elle est devenue proche de la famille de cet artisan, qui a consacré toute sa vie à la préservation d’estampes de Dông Hô.
Tradition ou renouveau ?
Le vieil homme considère que le soutien aux jeunes est de sa responsabilité pour que les couleurs des estampes traditionnelles de son village brillent toujours dans la vie moderne. “Les produits de Mme Huu sont magnifiques et populaires. Je suis très heureux qu’elle utilise les estampes de Dông Hô pour ses produits. Je suis prêt à participer aux projets de coopération pour faire revivre le métier de fabrication des estampes dans mon village", a déclaré l’artisan de 98 ans.
Après chaque voyage au village, de nouvelles idées créatives émergent pour les membres du projet "Couleur nationale". "Certaines personnes s’inquiètent que les estampes de Dông Hô perdent leur valeur traditionnelle lorsqu’elles sont appliquées sur des produits modernes. Ils craignent que les artisans ne puissent utiliser que des couleurs naturelles, des gravures en bois et du papier +diêp+ et +do+. Cependant, cette inquiétude est également à l’origine de nouvelles idées créatives", confie Nguyên Thi Huu.
 |
Cette question est fréquente chez les participants du projet lorsqu’ils créent leurs œuvres, surtout avec les nouvelles perspectives culturelles apportées par les jeunes.
L’intégration des estampes de Dông Hô dans les produits courants tout en préservant les valeurs culturelles n’est donc pas simple. Cependant, grâce aux efforts constants du groupe "Couleur nationale", ses produits ont été bien reçus. Les membres considèrent cela comme une motivation pour continuer leurs activités. "Je voudrais réaffirmer que notre but n’est pas de commercialiser les produits, mais de montrer la vitalité des estampes de Dông Hô dans les produits contemporains. Nous souhaitons la participation de chercheurs et d’investisseurs pour le développement de ce genre de dessins populaires", a insisté la fondatrice.
En tant que responsable de la communication pour le projet, Nguyên Hông Thuy a eu l’opportunité de mieux comprendre les valeurs traditionnelles des estampes de Dông Hô, de se rendre au village pour apprendre les étapes de production et même de créer des œuvres. Elle reste déterminée à contribuer à la préservation de ce patrimoine. "Leur fabrication est en train de disparaître, et il ne reste plus que deux familles dans le village à exercer ce métier. Tous les membres du projet souhaitent préserver la beauté de ces dessins populaires qui représentent l’âme de la culture vietnamienne", a-t-elle souligné.
Les estampes populaires de Dông Hô représentent la vie quotidienne des habitants d’antan. Les patrimoines traditionnels sont importants pour la nation et doivent être préservés, mais les méthodes de transmission doivent évoluer pour rester pertinents. Il est donc crucial de soutenir et de valoriser les efforts du projet "Couleur nationale" qui a apporté un nouvel élan à ces estampes ces deux dernières années.
Vân Anh/CVN
