 |
Avec la participation du Club de lecture «Mon livre, ouvre-toi»
Le Petit Nicolas et ses fameux amis ; Le Petit Prince, Carmen, Carmélito, Bélino et les petites poules ; Super Lapin ; Titeuf, qui prétend toujours tout-savoir, mais, en fait, est très naïf et donc adorable ; Tobie Lolness et sa belle amie dans les aventures merveilleuses dans les arbres... Autant de noms de héros de la littérature française pour la jeunesse familiers pour les jeunes lecteurs vietnamiens.
Les animations autour de ces personnages sont ouvertes à tous les élèves sous réserve d’inscription.
Le 30 mai 2016 à 17h00 à L’Espace
Entrée libre
Table ronde
La numérisation : un atout pour la conservation des langues du Vietnam
Avec la participation du Professeur Tran Tri Doi, et des chercheurs Alexis Michaud (Institut MICA & LACITO-CNRS) et Mac Dang Khoa (Institut MICA).
Les collections d’enregistrements audio réalisés par deux grands connaisseurs du Vietnam, Michel Ferlus et Jacques Dournes, sont maintenant accessibles sur le web. La mise à disposition de ces documents résulte de projets de numérisation financés par le Ministère français de l’Enseignement supérieur et de la recherche. Cette conférence-débat réunira plusieurs participants au projet de numérisation des données de Michel Ferlus. Linguistes et spécialistes des technologies vocales proposeront une démonstration des ressources en ligne, et exposeront leurs réflexions au sujet des nouveaux enrichissements possibles pour ces ressources; les liens entre documentation et recherches; et les nombreuses perspectives ouvertes par le numérique.
Le 6 juin à 18h00 à L’Espace
Entrée libre
Traduction simultanée
Langue de la rencontre : vietnamien
* ARTS DE LA SCÈNE
Raphaël
 |
Raphaël se forge une culture musicale variée allant du folk-rock de Bob Dylan au glam rock de David Bowie dont il assura la première partie lors d’un concert historique à l’Olympia. Après l’immense succès de Caravane, disque de diamant en 2005, et quelques autres opus, Raphaël fait en 2015 un come-back très remarqué avec Somnambule, album qui aborde le thème de l’enfance sur lequel on ne l’attendait pas. Le résultat est une pop joyeuse qui laisse parler la spontanéité des voix – celles d’enfants notamment – et d’instruments acoustiques. Il réussit avec beaucoup d’habileté à nous emporter dans un maelström de titres rythmiques qui n’explosent jamais, mais nous enivrent de leurs répétitions.
Raphaël chantera avec la chorale d’enfants du Lycée français Alexandre Yersin de Hanoi le 28 mai, et avec celle des classes bilingues de Hanoi et de Vinh le 29 mai, à L’Espace.
Tarif A : 300.000 dôngs
Tarif B : 170.000 dôngs
Tarif B membre : 100.000 dôngs
Tarif B étudiant : 80.000 dôngs
Billets en vente à L’Espace
* ARTS VISUELS
Exposition : La nouvelle scène des auteurs et illustrateurs de jeunesse
L’exposition met en avant la nouvelle génération d’auteurs et illustrateurs jeunesse.
 |