 |
Venez nombreux pour croiser les regards, défendre un livre, un film, donner l’envie de découvrir de nouveaux artistes, ou devenir curieux de nouveaux écrivains.
Choisissez vous-même un ouvrage dont vous souhaitez parler, ou empruntez un ou plusieurs documents de la sélection proposée, et venez en discuter avec nous autour d’un café, le samedi 7 mai à 09h30, à la médiathèque de l’Institut français de Hanoi.
Ce mois-ci, le café littéraire abordera la thématique de l’immigration, à travers les différentes œuvres sélectionnées.
Langue des échanges : français.
Renseignement en médiathèque et sur www.institutfrancais-vietnam.com
Sélection proposée :
Livres :
À l’abri de rien, Olivier Adam Ru, Kim Thuy
Rue des voleurs, Mathias Enard
Le ventre de l’Atlantique, Fatou Diome
Mbëkë Mi, à l’assaut des vagues de l’Atlantique, Abasse Ndione
(cet ouvrage est disponible sur culturethèque)
Bandes dessinées :Droit du sol, Charles Masson
Paroles sans-papiers, collectif
Films :
Maman est folle, Jean-Pierre Améris
Welcome, Philippe Lioret
Samba, Olivier Nakache et Eric Toledano
Mémoires d’immigrés, Yasmina Benguigui
La pirogue, Moussa Traoré
 |
Table ronde : Mémoires de guerre de Charles de Gaulle
À l’occasion de la publication du premier tome L’Appel en vietnamien
Intervenants :
Jean-Noël Poirier, ambassadeur de France au Vietnam
Pierre Journoud, professeur d’histoire contemporaine à l’Université Paul-Valéry Montpellier.
Nguyên Van Khanh, recteur de l’Université nationale des sciences sociales et humaines de Hanoi, professeur d’histoire.
Premiers des trois tomes des Mémoires de guerre du général de Gaulle, L’Appel est publié en 1954, l’année de la fin de la guerre d’Indochine. Avec une «certaine idée» de la France et de sa langue, l’auteur, en retrait du pouvoir depuis 1946, y expose les premiers combats politiques et militaires de la France Libre pendant la Seconde Guerre mondiale, entre 1940 et 1942. Ce récit à la première personne révèle l’ampleur de la tâche que s’est assigné le général de Gaulle en lançant, sur les ondes de la BBC son célèbre appel du 18 juin 1940, en faveur de la résistance à l’Allemagne nazie et au régime collaborationniste de Vichy. Le succès de cet ouvrage en France fut immédiat.
À l’occasion de la publication de sa première traduction en vietnamien, trois conférenciers – l’ambassadeur de France au Vietnam et deux historiens, un Français et un Vietnamien – reviennent sur «la plus grande aventure collective française du siècle et la lutte acharnée menée par un rebelle hors du commun pour faire remonter la France de l’abîme et l’imposer comme puissance victorieuse» (Jean-Louis Crémieux-Brilhac).
Le 16 mai à 18h00 à L’Espace
Entrée libre
Traduction simultanée
*ARTS VISUELS
Exposition-Installation : The meeting point
par Trân Trong Vu & Christine Jean
 |