>>Li Keqiang appelle à des relations saines et stables entre la Chine et le Japon
>>Le chef de l'ONU salue la rencontre des dirigeants chinois, japonais et sud-coréen à Tokyo
 |
| Le président chinois Xi Jinping et le Premier ministre japonais Shinzo Abe (gauche), le 12 septembre à Vladivostok, en Russie. |
| Photo: Xinhua/VNA/CVN |
Les deux dirigeants se sont rencontrés en marge du 4e Forum économique oriental organisé dans la ville portuaire de Vladivostok, dans l'Extrême-Orient russe.
M. Xi a exprimé sa compassion à l'égard des nombreuses victimes du typhon qui a frappé la région de Kansai et du tremblement de terre qui a touché Hokkaido.
La situation internationale connaît des changements profonds et complexes dans un contexte d'instabilité et d'incertitudes croissantes, a déclaré M. Xi. Cette année marque le 40e anniversaire de la signature du traité de paix et d'amitié entre le Japon et la Chine.
Grâce aux efforts des deux camps, les relations Chine - Japon sont aujourd'hui sur la bonne voie et font face à une importante opportunité d'amélioration, a déclaré M. Xi, appelant les deux pays à faire des compromis, à maintenir leur bonne dynamique, à faire avancer les liens bilatéraux et à favoriser un meilleur développement dans ce nouveau contexte.
La Chine et le Japon doivent continuer de respecter les quatre documents politiques signés par les deux camps, consolider leurs fondations politiques, avancer dans la bonne direction et arbitrer et surmonter leurs différends de façon constructive, a estimé M. Xi. Le camp japonais doit en particulier gérer correctement des questions sensibles liées à l'histoire et à Taiwan (Chine), activement créer une atmosphère favorable et poursuivre l'expansion d'intérêts communs, a-t-il ajouté.
La Chine salue la participation active du Japon à son processus d'ouverture et de réforme en vue de la réalisation d'une prospérité et d'un développement communs, a indiqué M. Xi à M. Abe. L'initiative "la Ceinture et la Route" a fourni une nouvelle plateforme et un nouveau champ d'expérimentation à la Chine et au Japon pour approfondir leur coopération mutuellement bénéfique, a déclaré M. Xi, ajoutant que la Chine était disposée à travailler avec le Japon pour se concentrer sur le nouveau contexte, explorer de nouvelles voies et créer les nouveaux temps forts de la coopération pratique entre les deux pays.
La Chine et le Japon doivent travailler ensemble pour l'intégration régionale et la construction d'une Asie paisible, stable et prospère, a affirmé M. Xi. Les deux camps doivent aussi préserver activement le multilatéralisme, le système de libre échange et les règles de l'Organisation mondiale du commerce, tout en promouvant la construction d'une économie mondiale ouverte, a-t-il estimé.
S'agissant des relations bilatérales, le président chinois a appelé les deux parties à perpétuer la tradition amicale entre les deux peuples, à l'enrichir davantage dans la nouvelle ère et à consolider les bases des relations sino-japonaises dans l'opinion publique et du point de vue social. M. Abe a de son côté exprimé sa reconnaissance pour la compassion de M. Xi à l'égard du Japon eu égard aux pertes causées par les catastrophes naturelles.
Le Japon est impliqué dans le processus de réforme et d'ouverture de la Chine, et le développement de la Chine exerce dans le même temps une influence positive et importante sur le Japon, a déclaré le chef du gouvernement japonais. Notant que les relations entre le Japon et la Chine revenaient sur la bonne voie, avec un espace croissant pour la coopération bilatérale, M. Abe a indiqué que son pays espérait resserrer ses liens avec la Chine pour parvenir à une prospérité et à un développement communs. Le Japon est prêt à s'engager positivement pour stimuler les échanges de haut niveau avec la Chine, s'efforcer de rendre la coopération encore plus fructueuse et améliorer rapidement les relations entre les deux pays, a déclaré M. Abe.
À cette fin, le Japon s'efforcera de promouvoir l'amitié entre les deux peuples et de traiter de manière appropriée les questions sensibles, a-t-il assuré, ajoutant que concernant l'histoire et la question taiwanaise, Tokyo n'avait pas modifié sa position, confirmée dans les documents politiques bilatéraux. Le Japon attache une grande importance au rôle capital de la Chine dans les affaires internationales et régionales et souhaiterait renforcer la communication et la coordination avec Pékin sur les principales questions concernant la paix et la stabilité régionales, a indiqué M. Abe.
Xinhua/VNA/CVN