>>Hanoi : 200 rues sans câbles électriques et de télécoms
>>Réorganiser les espaces publics dans le Vieux quartier de Hanoi
Le projet, divisé en deux phases, concerne les familles vivant dans de vieilles maisons à valeur patrimoniale, des bâtiments vétustes, des pagodes, ou ceux qui veulent déménager volontairement. Le but : déplacer 6.500 foyers, soit 26.000 habitants. Durant la première phase, de 2015 à 2017, 1.530 familles seront relogées.
«Les familles qui sont obligées de déménager seront relogées dans des bâtiments de la cité urbaine de Viêt Hung (arrondissement de Long Biên), indique Lâm Quôc Hùng, vice-président du Comité populaire de Hoàn Kiêm. Une surface de 30 m² leur sera mise à disposition gratuitement. Mais ils devront payer le reste de la surface de leur logement. Les familles qui n’ont pas assez d’argent pour l’acheter pourront le louer. Ceux qui ne bénéficieront pas d’appartements recevront une aide de 100 millions de dôngs, en plus du dédommagement en argent, calculé en fonction de la dimension de leur propriété réquisitionnée dans le Vieux quartier».
«La première phase consiste en la construction de seize nouveaux bâtiments, sur une superficie de 11 ha dans la cité urbaine de Viêt Hung. Environ 1.530 familles, soit 6.120 habitants, y seront relogées, explique Lê Quynh Anh, directrice du Comité de gestion du projet d’investissement et de construction du nouveau grand ensemble de Viêt Hung. Il est prévu que les immeubles, de 8 ou 9 étages, sortent de terre dès le 3e trimestre 2015. Un centre commercial de 15 étages et une crèche de 3 étages seront aussi construits».
Les habitants inquiets pour leur quotidien
Quelque 40% des familles relogées disposeront d’un espace commercial au rez-de-chaussée des bâtiments. Certaines rues seront dédiées à la vente de produits et de services. Les travaux devraient se terminer durant le 4e semestre 2017. Le coût total de cette première phase s’élève à 5.000 milliards de dôngs.
«Dans le cadre de la seconde phase du projet, l’arrondissement de Hoàn Kiêm aura besoin de 30 ha supplémentaires pour construire des immeubles pour reloger 5.000 foyers. Le projet se terminera en 2020», indique Duong Duc Tuân, président du Comité populaire de l’arrondissement de Hoàn Kiêm.
La maison No 47 de la rue Hàng Bac figure parmi les maisons à l’architecture traditionnelle qui doivent être restaurées. «Le bâtiment s’est gravement détérioré. Il pourrait s’effondrer n’importe quand», estime Nguyên Thi Quê, membre d’une des trois familles vivant dans la maison 47, rue Hàng Bac. Et d’ajouter : «Ma famille attend la mise en œuvre du projet pour avoir un logement stable. J’étais heureuse d’être informée que nous serions relogés dans la cité de Viêt Hung, à 20 minutes en moto du centre-ville. J’espère disposer d’un kiosque au rez-de-chaussée pour faire du commerce».
Les familles habitant dans le vieux bâtiment Cao Thang, en face du marché Dông Xuân, devront, elles aussi, être déplacées dans le cadre de la première phase du projet. Pourtant, elles ne veulent pas partir, malgré que leurs logements actuels soient trop petits. Ce quartier est un endroit idéal pour le commerce. «L’argent que je gagne en surveillant des motos permet de nourrir une dizaine de personnes de ma famille. Après avoir été relogé, pourrai-je gagner ma vie aussi facilement que maintenant ?», s’interroge Nguyên Toàn Thang, un gardien de motos vivant dans le bâtiment Cao Thang.
Mme Bùi Thi Ha, domiciliée au 32, ruelle de Phât Lôc, consent que dans son logement actuel, les enfants n’ont pas de terrain de jeux et qu’à cause du manque d’espace, les maladies se propagent rapidement. «Je pense que nos conditions de vie s’amélioreront après le déménagement. Toutefois, je m’inquiète pour mon quotidien et j’ai peur que les revenus réguliers qui proviennent de ma petite échoppe, installée devant ma maison, ne baissent».
La réduction de la densité démographique du Vieux quartier est l’un des grands projets de Hanoi. Le plus important est de trouver un juste équilibre entre les aspirations de la population et les projets des autorités de la ville.
>>Réorganiser les espaces publics dans le Vieux quartier de Hanoi
 |
| Un coin de la cité urbaine de Viêt Hung, dans l'arrondissement de Long Biên, Hanoi. Photo : Anh Tuân/VNA/CVN |
Le projet, divisé en deux phases, concerne les familles vivant dans de vieilles maisons à valeur patrimoniale, des bâtiments vétustes, des pagodes, ou ceux qui veulent déménager volontairement. Le but : déplacer 6.500 foyers, soit 26.000 habitants. Durant la première phase, de 2015 à 2017, 1.530 familles seront relogées.
«Les familles qui sont obligées de déménager seront relogées dans des bâtiments de la cité urbaine de Viêt Hung (arrondissement de Long Biên), indique Lâm Quôc Hùng, vice-président du Comité populaire de Hoàn Kiêm. Une surface de 30 m² leur sera mise à disposition gratuitement. Mais ils devront payer le reste de la surface de leur logement. Les familles qui n’ont pas assez d’argent pour l’acheter pourront le louer. Ceux qui ne bénéficieront pas d’appartements recevront une aide de 100 millions de dôngs, en plus du dédommagement en argent, calculé en fonction de la dimension de leur propriété réquisitionnée dans le Vieux quartier».
«La première phase consiste en la construction de seize nouveaux bâtiments, sur une superficie de 11 ha dans la cité urbaine de Viêt Hung. Environ 1.530 familles, soit 6.120 habitants, y seront relogées, explique Lê Quynh Anh, directrice du Comité de gestion du projet d’investissement et de construction du nouveau grand ensemble de Viêt Hung. Il est prévu que les immeubles, de 8 ou 9 étages, sortent de terre dès le 3e trimestre 2015. Un centre commercial de 15 étages et une crèche de 3 étages seront aussi construits».
Les habitants inquiets pour leur quotidien
Quelque 40% des familles relogées disposeront d’un espace commercial au rez-de-chaussée des bâtiments. Certaines rues seront dédiées à la vente de produits et de services. Les travaux devraient se terminer durant le 4e semestre 2017. Le coût total de cette première phase s’élève à 5.000 milliards de dôngs.
«Dans le cadre de la seconde phase du projet, l’arrondissement de Hoàn Kiêm aura besoin de 30 ha supplémentaires pour construire des immeubles pour reloger 5.000 foyers. Le projet se terminera en 2020», indique Duong Duc Tuân, président du Comité populaire de l’arrondissement de Hoàn Kiêm.
 |
| Le vieux bâtiment Cao Thang, en face du marché Dông Xuân, au cœur de la capitale. Photo : Tin tuc/CVN |
La maison No 47 de la rue Hàng Bac figure parmi les maisons à l’architecture traditionnelle qui doivent être restaurées. «Le bâtiment s’est gravement détérioré. Il pourrait s’effondrer n’importe quand», estime Nguyên Thi Quê, membre d’une des trois familles vivant dans la maison 47, rue Hàng Bac. Et d’ajouter : «Ma famille attend la mise en œuvre du projet pour avoir un logement stable. J’étais heureuse d’être informée que nous serions relogés dans la cité de Viêt Hung, à 20 minutes en moto du centre-ville. J’espère disposer d’un kiosque au rez-de-chaussée pour faire du commerce».
Les familles habitant dans le vieux bâtiment Cao Thang, en face du marché Dông Xuân, devront, elles aussi, être déplacées dans le cadre de la première phase du projet. Pourtant, elles ne veulent pas partir, malgré que leurs logements actuels soient trop petits. Ce quartier est un endroit idéal pour le commerce. «L’argent que je gagne en surveillant des motos permet de nourrir une dizaine de personnes de ma famille. Après avoir été relogé, pourrai-je gagner ma vie aussi facilement que maintenant ?», s’interroge Nguyên Toàn Thang, un gardien de motos vivant dans le bâtiment Cao Thang.
Mme Bùi Thi Ha, domiciliée au 32, ruelle de Phât Lôc, consent que dans son logement actuel, les enfants n’ont pas de terrain de jeux et qu’à cause du manque d’espace, les maladies se propagent rapidement. «Je pense que nos conditions de vie s’amélioreront après le déménagement. Toutefois, je m’inquiète pour mon quotidien et j’ai peur que les revenus réguliers qui proviennent de ma petite échoppe, installée devant ma maison, ne baissent».
La réduction de la densité démographique du Vieux quartier est l’un des grands projets de Hanoi. Le plus important est de trouver un juste équilibre entre les aspirations de la population et les projets des autorités de la ville.
Duy Minh/CVN