>> Promouvoir la culture vietnamienne grâce aux ebook et audio livres
>> Lancement du livre L'art moderne en Indochine au Vietnam
>> Chào Tiêng Viêt de Nguyên Thuy Anh : lauréat des Prix nationaux du livre 2023
 |
| L’art moderne en Indochine sera distribué en février en France. Photo : Minh Thu/CVN |
L’ouvrage, intitulé L’art moderne en Indochine, est publié en français, vietnamien et anglais par l’éditeur In Fine éditions d’art. Ce livre de 432 pages est le fruit de dix années de recherche et d’expertise de Charlotte Aguttes-Reynier sur la genèse de l’art moderne vietnamien et célébrera cette année le 100e anniversaire de l’École des beaux-arts d’Indochine.
“Publier cet ouvrage en trois langues est important pour nous”, a déclaré Mme Aguttes Reynier lors de la cérémonie de lancement du livre à l’Université des beaux-arts du Vietnam, successeur de l’École des beaux-arts d’Indochine, tenue le 11 janvier.
“Il permettra de toucher un public plus large. Le livre explore tout un pan de l’histoire de l’art. Il témoigne de la manière dont cet établissement a contribué aux beaux-arts asiatiques et mondiaux”, a-t-elle affirmé.
L’École des beaux-arts d’Indochine a été fondée le 27 octobre 1924 par le premier recteur français Victor Tardieu et son collègue vietnamien Nguyên Nam Son. Elle a connu une période de grande vitalité artistique, inspirant le renouveau de l’art moderne vietnamien.
Elle a lancé sa première promotion en 1925. Le programme s’est développé au fil des années, s’étendant de la peinture à l’huile sur toile à la sculpture et en passant par la laque, les beaux-arts, l’architecture et les arts décoratifs.
Outre Victor Tardieu, l’école comprenait également des artistes talentueux comme Joseph Inguimberty, Alix Aymé et Évariste Jonchère, qui a succédé à M. Tardieu comme recteur à son décès en 1937. Elle a fermé ses portes lorsque les Japonais ont occupé le pays en 1945.
Décryptage des talents
Au cours de ses vingt années d’existence, l’établissement a vu émerger de nombreux artistes pionniers tels que Lê Phô, Mai Trung Thu, Vu Cao Dàm, Tô Ngoc Vân, Nguyên Tuong Vân, et d’autres.
 |
| La peinture La cérémonie du thé de Mai Trung Thu (1906-1980). |
| Photo : Aguttes/CVN |
Le livre de Charlotte Aguttes-Reynier retrace les moments forts entre 1925 et 1945, décrivant les expositions tenues à Hanoï, Saigon (aujourd’hui Hô Chi Minh-Ville) et Paris. Il comprend 319 illustrations et 28 biographies d’étudiants et d’enseignants, ainsi que des documents d’archives. Il ouvre également aux lecteurs les portes de nombreuses collections privées et de musées.
L’auteure s’attache dans cet ouvrage à expliquer les étapes décisives qui ont conduit à l’émergence de l’élite artistique et à mettre en lumière les nombreuses zones d’ombre qui masquaient jusqu’à présent la richesse et l’importance artistique de cette période-là en Indochine.
“Le livre présente de nombreux documents que nous n’avons jamais vus auparavant”, a informé la chercheuse en beaux-arts Ngô Kim Khôi, petite-fille maternelle de l’artiste Nguyên Nam Son. “La France possède des archives riches, et j’espère que les recherches de Mme Aguttes Reynier nous aideront à mieux comprendre les beaux-arts que nous ne connaissions pas bien auparavant”, a-t-elle ajouté.
L’art moderne en Indochine comble des lacunes dans les cent ans d’histoire de l’école, selon la chercheuse en beaux-arts Nguyên Hai Yên. Parce que “l’auteur a eu l’occasion de rencontrer des familles d’artistes en France, dont Lê Phô, Mai Trung Thu, Vu Cao Dàm et Lê Thi Luu”, a-t-elle souligné.
Charlotte Aguttes-Reynier, experte en art moderne asiatique, est présidente de l’Association des artistes asiatiques à Paris (AAP) depuis 2019. Elle travaille avec l’association pour mettre en valeur et documenter diverses facettes des arts modernes asiatiques, et plus particulièrement pour répertorier les chefs-d’œuvre des peintres voyageurs célèbres Mai Trung Thu, Lê Phô et Vu Cao Dàm. Elle a consacré les dix dernières années à se concentrer sur les œuvres d’artistes ayant une double formation Vietnam/France et Chine/France.
Depuis 2013, elle accorde une attention particulière à la promotion des œuvres d’artistes asiatiques.
Le livre L’art moderne en Indochine sera distribué en février au prix de 75 euros TTC en France. Il peut être acheté en ligne sur https://infine-editions.fr/publications/lart-moderne-en-indochine/
Thuy Hà/CVN
