>> Salon Bienvenue en France 2022 à Hanoï
>> Le Vietnam et la France renforcent leur coopération dans l'éducation
>> Étudier en France pour trouver son chemin vers la réussite
 |
| L'ambassadeur du Vietnam en France, Dinh Toàn Thang (3e à gauche), rencontre les étudiants participant au cursus "Tremplin pour le Vietnam". |
Le programme d'enseignement universitaire en langue et culture vietnamiennes intitulé "Tremplin pour le Vietnam" suscite un intérêt notamment auprès de la jeunesse française, avec 20 étudiants inscrits en première année. Chargé par le professeur-historien Pierre Journoud, ce programme a formé, jusqu'à présent, une centaine d'étudiants.
"Le diplôme a été créé en 2019 avec le fort soutien de l'université et de l'ambassade du Vietnam. Il a pour vocation à mieux faire connaître ce pays asiatique à des jeunes français et même des moins jeunes parce que ce diplôme est ouvert à 18 à 88 ans", affirme Pierre Journoud.
Le cursus durait initialement un an, puis il a porté à deux ans. Au premier niveau, les étudiants apprennent l’histoire et la langue vietnamiennes, considérées comme les portes d’entrée classique dans un pays intéressé. Ensuite au deuxième niveau plus spécialisé, à part la langue, ils se concentrent sur des thèmes thématiques (culture, économie, environnement...) qui leur permettent de mieux appréhender le Vietnam d’aujourd’hui et même de demain. En deuxième année, les étudiants français ont la possibilité de pratiquer et de travailler dans l'environnement vietnamien pour atteindre la plus haute efficacité de formation.
"Nous souhaitons former les étudiants qui sont capables de parler en vietnamien et comprendre les sources vietnamiennes et de mieux comprendre l’intérieur de ce pays et peut être de dire un jour à leur tour ce que l’on souhaite, à nourrir la relation et la coopération franco-vietnamiennes", confie le professeur de l'université Paul-Valéry Montpellier III. C’est la différence rendant le cursus "Tremplin pour le Vietnam" plus attractif que les autres formations en la matière.
 |
| Un séminaire sur 50 ans des relations Vietnam - France organisé par l'université de Montpellier en collaboration avec le cursus "Tremplin pour le Vietnam". |
En plus des cours à l’université, les étudiants assistent également à des conférences ou séminaires approfondis sur les enjeux socio-économiques, historiques et géographiques du Vietnam, ou participent aux excursions extra-universitaires pour mieux comprendre la présence des Vietnamiens en France.
Appréciation des étudiants
Aujourd'hui, "Tremplin pour le Vietnam" a passé à la 5e année et a reçu une grande appréciation de la part des étudiants et professeurs.
Holtzer Gérard, un octogénaire et aussi l’étudiant le plus âgé du cursus, a déclaré que bien qu'il soit à la retraite, il était toujours intéressé par ce cursus. Ayant vécu et travaillé au Vietnam de 1993 à 2005, il s'est inscrit à ce cursus pour apprendre non seulement le vietnamien mais aussi mieux connaître l'histoire et la vie socio-économique de ce pays.
"Dans ce programme, Pierre Journoud a fait venir des intervenants qui ont des connaissances très profondes et précises de tous les aspects de la vie du Vietnam, que ce soit la vie économique, sociologique, les impacts psychologique ou démographique. Tous ces sujets sont abordés lors des conférences extrêmement intéressantes qui donnent une connaissance sur le Vietnam bien supérieure à celle que l’on peut avoir à la simple lecture des journaux. C’est la raison pour laquelle je m'inscris à ce cours", a confié Holtzer Gérard.
 |
| Une discussion sur le Vietnam organisée par l'université de Montpellier en collaboration avec "Tremplin pour le Vietnam". |
Pour la jeune fille Cathy Monarque, "Tremplin pour le Vietnam" est une formation très riche qui apporte vraiment des bases au niveau de connaissance historique, mais un bagage linguistique très important et une méthodologie assez innovante, lui permettant d’apprendre très rapidement et d’avoir assez de vocabulaires, des outils linguistiques pour pouvoir interagir avec des personnes au quotidien. "Je me rends à nouveau au Vietnam dans quelques mois et je pourrais mettre à profit ces enseignements", a-t-elle fait savoir.
Quant à l'étudiant Maxime Ghazarian, il a constaté qu'à travers ce programme, il a rencontré des personnes et construit des amitiés que ce soit françaises ou vietnamiennes avec des histoires personnelles très riches. "Je fais une thèse sur les relations entre l’Union européenne et le Vietnam. Grâce à cette formation, j’ai pu progresser en vietnamien, découvrir les documents au Vietnam sur ces relations et en Europe aussi. Je ne regrette absolument pas de choisir ce diplôme universitaire".
 |
| Les étudiants du cursus "Tremplin pour le Vietnam" visitent le mémorial dédié aux premiers ouvriers vietnamiens à Camargue. |
En tant que partenaire vietnamienne accueillant souvent des étudiants français pour des stages, Dàm Minh Thuy, cheffe du Département de langue et civilisation françaises, dépendant de l’Université de langues et d’études internationales - Université nationale de Hanoï, a reconnu l’efficacité de cette formation. Selon elle, "Tremplin pour le Vietnam" aidera non seulement les jeunes français amoureux du Vietnam à mieux comprendre la culture vietnamienne, mais également favorisera les Français d'origine vietnamienne souhaitant retrouver leurs racines.
Dans l'ambition de créer un tremplin pour aider les étudiants désireux de découvrir le Vietnam ou d'acquérir une connaissance complète du Vietnam, cette formation est accessible pour tous, en direct et à distance.
"Pour l’instant, ça fonctionne bien parce que nous avons un nombre suffisant d’étudiants chaque année pour faire vivre ce diplôme et surtout ceux qui partent au Vietnam et qui découvrent ce pays et ils sont absolument ravis de revenir à ce pays le plus tôt possible. Donc, c’est une coopération fructueuse qui va se développer encore", a confié Pierre Journoud.
Texte et photos : Nguyên Thu Hà/CVN
