>> Thanh Hoa : l’éducation au patrimoine pour promouvoir l’héritage culturel
>> Valorisation des cultures minoritaires
>> Ethnies : les acquis du Vietnam sont indéniables
>> Les prêts préférentiels, un soutien pour les minorités ethniques
 |
| L’enseignante Hà Thi Khuyên apprend la langue des Thai aux élèves du lycée Quan Son de la province de Thanh Hoa (Centre). |
| Photo : BTH/CVN |
Lê Van Cuu est originaire de l'ethnie Thô, domicilié au bourg de Yên Cát, district de Nhu Xuân, province de Thanh Hoa. Il voue une passion pour la collecte d'artefacts et la sauvegarde des us et coutumes ainsi que de la culture de cette ethnie.
De plus, il est le fondateur de la page Facebook "Người Thổ nói tiếng Thổ yêu vốn cổ" (Les Thô parlent la langue Thô et aiment leur tradition), qui rassemble des milliers de personnes partageant du contenu lié à la culture des Thô, notamment leur langue.
D'après Lê Van Cuu, les Thô vivent principalement au bourg de Yên Cát et dans les communes de Hoa Quy, Cát Tân, Cát Vân, Xuân Binh et Bai Trành du district de Nhu Xuân. Cette ethnie, qui ne possède pas d'écriture propre, voit sa langue menacée de disparition.
"Les personnes âgées comme moi sont inquiètes et souhaitent que nos enfants et petits-enfants apprennent à aimer la langue de l’ethnie Thô, afin que notre culture ne se perde pas", partage-t-il.
Entre 1995 et 1996, Lê Van Cuu a commencé à mettre par écrit, en langue Thô, sous forme de poèmes, les us et coutumes de cette ethnie, pour en faciliter la lecture, la mémorisation et la compréhension.
Le Dr Lê Ngoc Thang, ancien directeur de l'Institut des minorités ethniques du Comité des affaires ethniques, explique que la culture des minorités ethniques est une partie essentielle de la culture vietnamienne. Toutefois, dans le contexte actuel de développement rapide, les valeurs culturelles traditionnelles des ethnies, dont leur langue, leur écriture, leurs costumes et leur architecture, sont en train de disparaître, principalement en raison de l'urbanisation accélérée, du développement socio-économique lié à la 4e révolution industrielle, ainsi que de l'influence croissante de la culture étrangère.
Selon lui, pour préserver et promouvoir les valeurs culturelles traditionnelles des ethnies minoritaires, notamment de l’ethnie Thô, les autorités compétentes centrales et locales ainsi que les communautés ethniques doivent reconnaître ces valeurs et mettre en place des mesures pour les protéger. Il est également essentiel de sensibiliser la population, en particulier les jeunes, à cette problématique.
Ouvrir des classes
 |
| Le chercheur en folklore Cao Son Hai. |
| Photo : BTH/CVN |
Hà Thi Khuyên est une jeune enseignante de littérature qui donne des cours de langue et d'écriture de l'ethnie Thai au lycée Quan Son, situé dans le district éponyme. Il est à noter que Quan Son est la première école de la province de Thanh Hoa à enseigner cette langue. Depuis 2012, en plus d’enseigner la langue des Thai à l’école, Khuyên collabore également avec l'université Hông Duc et le Service de l'éducation et de la formation de la province de Thanh Hoa pour gérer des classes thématiques, organiser des examens et délivrer des certificats de langue des Thai aux cadres, fonctionnaires et employés de cette province.
Récemment, la Police de Thanh Hoa a ouvert des cours visant à promouvoir la langue et l'écriture des Thai auprès des policiers en mission dans les localités à forte population Thai.
Au sein de cette communauté ethnique dans la province de Thanh Hoa, l'enseignant et artisan émérite Hà Nam Ninh, résidant dans le district de Ba Thuoc, inspire respect et admiration. Il a consacré sa vie à la préservation et à la transmission de l’ancienne écriture des Thai.
Dans la communauté des Muong de Thanh Hoa, parmi les chercheurs éminents, il convient de citer le chercheur en folklore Cao Son Hai, originaire du district de Câm Thuy et actuellement résidant dans la ville de Thanh Hoa. Il a produit de nombreuses œuvres, dont des poèmes, contribuant à la collecte et à la compilation d'œuvres de littérature populaire des minorités ethniques.
Préoccupé par la disparition progressive de la culture des Muong, il s'investit activement dans sa préservation. Il a été récompensé par le Prix d'État des lettres et des arts pour une série des œuvres : Những bài ca đám cưới người Mường Thanh Hóa (Chants de mariage des Muong à Thanh Hoa), Lễ Pôn Pôông eng cháng (Cérémonie Pôn Pôông eng cháng, en bilingue) et Nàng Út Lót - đạo Hồi Liêu (Demoiselle Út Lót - religion Hôi Liêu), une chanson d'amour de l'ethnie Muong.
Quê Anh - Ngoc Huân/CVN
