 |
Table ronde : Nuage murmure aux vents
Entretiens avec Hông Vân, l’écrivaine française d’origine vietnamienne, sur ses paradoxes personnels à travers sa littérature
Le 5 novembre à 09h00
À la bibliothèque de Hanoï
Au 47, rue Bà Triêu, arrondissement de Hoàn Kiêm, à Hanoï
Langue de la conférence : vietnamien
Entrée libre
Hông Vân nous a fait découvrir sa première œuvre Trois Nuage au pays des nénuphars, écrite en français et publiée en France (en 2013). Elle y raconte son pays natal : le Vietnam, avec, en trame de fond : “sa” guerre subie, celle qu’on appelle “la guerre du Vietnam”. L’œuvre a été traduite en vietnamien et publiée au Vietnam en 2017 Ba áng Mây trôi dạt xứ bèo.
Sa seconde œuvre 120 jours Nuage murmure aux vents est tout le contraire. Écrite en vietnamien et publiée au Vietnam (2021), elle nous décrit son pays d’adoption : la France. Mais dans un contexte particulier : en trame de fond, c’est aussi une guerre : la pandémie de COVID-19.
Hông Vân nous confie que ce qui la pousse à prendre la plume, c’est précisément tous ces paradoxes qui se déchirent en elle, sa vie durant… Son existence est régie par une aporie inexprimable en parole ; mais en même temps qui lui procure… paradoxalement une source inépuisable de force qui l’aide à surmonter des épreuves.
Cette rencontre, elle l’espère, sera l’occasion de partager avec ses lecteurs, de vive voix sur ses contradictions singulières, qui la poursuivent jusque dans ses rêves... Mais aussi celles dont elle a pu se libérer…
EXPOSITION
Marchands ambulants
Jusqu’au 05 novembre
Entrée libre du lundi au samedi (08h00-19h00)
IDECAF
Au 31, rue Thai Van Lung, 1er arrondissement, Hô Chi Minh-Ville
 |
L’exposition présente une collection de croquis, de dessins et d’aquarelles réalisée par quinze élèves de l’École supérieure des beaux-arts de l’Indochine et leur professeur, Ferdinand de Fénis. lls ont croqué avec talent le petit monde des marchands ambulants qui sillonnaient les rues de la capitale dès les premières lueurs du jour pour proposer une large variété de fruits et légumes, de friandises et de plats à consommer sur place. Des photographies, issues du fonds de la photothèque de l’Institut français d’études orientales (EFEO), datant de la même époque seront également présentées au public.
Une bande-son reproduisant des chants répétitifs scandés par les marchands ambulants pour annoncer leur venue, contribuera également à réveiller le souvenir de certaines saveurs d’autrefois.
Un beau mariage entre photos d’antan, effets sonores et dessins gracieux qui laisseront flotter un parfum de nostalgie.
CINÉMA
Le voyage du prince
Le 5 novembre à 09h45
Institut français de Huê
Au 1, rue Lê Hông Phong, ville de Huê, province de Thua Thiên-Huê (Centre)
Tarif unique : 15.000 dôngs
Billets en vente à l’Institut français de Huê
 |
Un vieux Prince échoue sur un rivage inconnu. Blessé et perdu, il est retrouvé par le jeune Tom et recueilli par ses parents, deux chercheurs dissidents qui ont osé croire à l’existence d’autres peuples… Le Prince, guidé par son ami Tom, découvre avec enthousiasme et fascination cette société pourtant figée et sclérosée. Pendant ce temps, le couple de chercheurs rêve de convaincre l’Académie de la véracité de leur thèse auparavant rejetée…
L’Extraordinaire voyage de Marona
Le 12 novembre à 09h45
Institut français de Huê
Au 1, rue Lê Hông Phong, ville de Huê, province de Thua Thiên-Huê
Tarif unique : 15.000 dôngs
Billets en vente à l’Institut français de Huê
 |
Victime d’un accident, Marona, une petite chienne, se remémore les différents maîtres qu’elle a connus et aimés tout au long de sa vie. Par son empathie sans faille, sa vie devient une leçon d’amour.
Yakari, la grande aventure
Le 26 novembre à 09h45
Institut français de Huê
Au 1, rue Lê Hông Phong, ville de Huê, province de Thua Thiên-Huê
Tarif unique : 15.000 dôngs
Billets en vente à l’Institut français de Huê
 |
Alors que la migration de sa tribu est imminente, Yakari, le petit Sioux part vers l’inconnu pour suivre la piste de Petit-Tonnerre, un mustang réputé indomptable. En chemin, Yakari fera la rencontre magique de Grand-Aigle, son animal totem, de qui il recevra une superbe plume… et un don incroyable : pouvoir parler aux animaux. Seul pour la première fois, sa quête va l’entraîner à travers les plaines, jusqu’au territoire des terribles chasseurs à peaux de puma… Mais comment retrouver la trace du tipi ? Au bout du voyage, le souffle de l’aventure scellera pour toujours l’amitié entre le plus brave des papooses et le mustang plus rapide que le vent.
CVN