Séminaire : préserver et valoriser les chansons folkloriques du Sud

Enrichir le trésor culturel que sont les arts traditionnels, notamment les chansons folkloriques du Sud, a fait l'objet du séminaire "Mission de préservation et de valorisation des chansons folkloriques", organisé le 25 octobre à Hô Chi Minh-Ville par le Théâtre de chant, de danse et de musique traditionnels Bông Sen et le Service municipal de la culture, des sports et du tourisme.

Selon l'artiste émérite Nguyên Binh Dinh, directeur adjoint de l'Académie nationale de musique, tous les programmes, numéros de chant, de danse et de musique traditionnels présentés sur scène, à la télévision ou à la radio ne sont pas de bonne qualité sur le plan artistique ces derniers temps.

Le professeur Docteur en musicologie Trân Van Khê souligne que la préservation de l'identité culturelle populaire dont les chansons folkloriques du Sud doit porter un intérêt particulier à la préservation active. Il faut vulgariser largement des documents sur ces chansons auprès de la population par divers moyens et réintroduire ce patrimoine dans la vie quotidienne. Par contre, s'il n'y a que des enregistrements, documentations et enregistrements sur disques qui sont ensuite présentés dans les vitrines, il est impossible de faire s'épanouir les valeurs artistiques diversifiées des chansons folkloriques.

En effet, un des procédés pour développer le trésor des chansons folkloriques, c'est d'écrire de nouvelles paroles pour d'anciennes mélodies. Dans cette voie, des compositeurs comme Lu Nhât Vu ou Pham Thuy Hoan sont parvenus à certains succès. En plus, on peut créer de nouvelles compositions musicales, des complaintes ou comptines, pour aider les gens à les mémoriser facilement.

Le chercheur Dang Hoành Loan souligne l'accélération des activités de représentation de chansons folkloriques dans les maisons de la culture des villages et hameaux. Il vaut mieux organiser périodiquement ou mensuellement des concours d'interprétation et de composition de nouvelles paroles sur d'anciens airs. En plus, l'accent sera également placé sur l'affermissement des troupes artistiques.

Ce qui constituera une base solide pour fonder le Théâtre académique des folklores en charge de mener des recherches, de préserver et de concevoir des programmes de représentations.

Il s'agit d'un bon précédé pour léguer ces patrimoines culturels aux jeunes générations et prendre part à la présentation et à la transmission efficace des arts traditionnels aux diverses classes sociales.

Diêu An- Minh Thu/CVN

Rédactrice en chef : Nguyễn Hồng Nga

Adresse : 79, rue Ly Thuong Kiêt, Hanoï, Vietnam.

Permis de publication : 25/GP-BTTTT

Tél : (+84) 24 38 25 20 96

E-mail : courrier@vnanet.vn, courrier.cvn@gmail.com

back to top