L'exposition présente au public français et à la communauté vietnamienne de ce pays plus de 300 livres de neuf maisons d'éditions et de deux distributeurs vietnamiens. Il y a des ouvrages sur le Millénaire de Thang Long-Hanoi, l'histoire, la littérature, les arts, la gastronomie et pour enfants. En particulier les deux collections épiques "Tam triêu vua Ly" (Les huit règnes des empereurs Ly) et "Bao tap triêu Trân" (Tourmente de la dynastie des Trân), réalisées en une vingtaine d'années par Hoàng Quôc Hai, lesquelles ont été publiées à l'occasion du Millénaire de Thang Long-Hanoi.
L'ambassadeur Duong Van Quang a vivement apprécié les efforts des maisons d'éditions pour transporter un grand volume de livres en France. Il s'agit d'une initiative importante car elle contribue directement à développer la culture de la lecture et surtout celle en vietnamien, comme à présenter le secteur de l'édition du Vietnam en cette période de Renouveau au public français et, plus généralement, à l'étranger. "Il faut renforcer davantage la publication et la présentation d'oeuvres vietnamiennes traduites en français pour les lecteurs français et européens", a-t-il ajouté.
"C'est la 2e fois que le Département de l'édition, relevant du ministère de l'Information et de la Communication, et le Service de l'information extérieure, en coordination avec le Centre culturel du Vietnam en France, organisent une telle exposition pour présenter au public international des publications vietnamiennes sorties en 2010 et 2011", a indiqué Nguyên Kiêm, chef du Département de l'édition. Il a aussi proposé au Centre culturel du Vietnam en France de soutenir la traduction d'ouvrages en français ainsi que de créer une bibliothèque dans ses locaux, y compris de livres électroniques. Tous les ouvrages exposés seront offerts à ce Centre culturel.
Le Vietnam compte actuellement environ 26.000 titres avec plus de 300 millions d'exemplaires publiés chaque année, soit en moyenne quatre livres par personne par an.
Lê Hà/CVN