 |
| Les enfants participent aux jeux, le 20 octobre à l’Espace, à Hanoi. |
Cet ouvrage, traduit en vietnamien par Lai Thu Hiên et Khang Anh, propose aux questions des petits enfants des réponses claires, directes pour les aider à réfléchir et à comprendre l’homme, la famille, la vie, la nature et le monde.
En effet, les enfants posent souvent des questions difficiles auxquelles on ne sait pas toujours répondre...: Avant de naître, où suis-je ? Comment est formé le bébé ? Pourquoi pleure-t-on ? Pourquoi il y a la guerre ? Pourquoi dois-je dormir ? Est-ce que les animaux peuvent comprendre tout ce que dit l’homme ? Comment le monde a-t-il été créé ? ... Le livre Dis pourquoi? satisfait les enfants en leur donnant des réponses faciles à comprendre avec de belles illustrations.
D’après la traductrice Lai Thu Hiên, ce livre est utile non seulement pour les petits enfants mais pourra aussi servir de guide aux parents. Ceux-ci pourront connaître des réponses intéressantes afin de satisfaire la curiosité de leurs enfants.
À l’occasion de la publication de l’ouvrage en vietnamien, la Maison d’édition Kim Dông a organisé une fête pour les enfants. Ils pouvaient participer à des jeux de questions et entendre les réponses des parents et des professeurs.
Texte et photo : Dang Huong/CVN