* Le Vietnam enregistre de plus en plus "de victoires" lors des concours internationaux de musique de chambre. Selon vous, quelle est la position du Vietnam dans la carte musicale mondiale ?
Je peux affirmer que le Vietnam prend une position assez élevée en Asie. Lors des concours internationaux destinés aux moins de 20 ans, fréquemment, les candidats vietnamiens sont montés sur la plus haute marche du podium malgré la présence d'adversaires issus de pays traditionnellement "forts dans le secteur musical" en Asie comme le Japon et la Chine. Pourtant, le Vietnam devra consentir encore à de gros efforts s'il veut continuer à briller lors des concours de grande envergure dans le monde réservés aux candidats de plus de 20 ans.
* Pourtant, certains pensent que les succès du Vietnam ces dernières années n'égalent pas le prix Chopin, que l'artiste populaire Dang Thai Son a remporté à l'âge de 22 ans pour la première fois en faveur non seulement du Vietnam mais aussi de l'Asie, que pensez-vous de cela ?
Selon moi, cette comparaison est inexacte. Chaque période comporte des difficultés et aussi des succès. Plusieurs dizaines d'années sont nécessaires pour voir émerger un génie, c'est une réalité non seulement au Vietnam mais aussi dans le reste du monde. Jusqu'à maintenant, bien qu'au Vietnam aucun artiste n'ait égalé Dang Thai Son, par rapport au passé, la musique de chambre nationale a connu des progrès appréciables. Si auparavant, les artistes couronnés aux concours internationaux étaient formés essentiellement à l'étranger, à partir de 1999, de nombreux artistes formés à l'intérieur du pays ont remporté de bons succès lors de ces concours. En voici quelques exemples : Nguyên Hoàng Phuong (premier prix au concours international des jeunes talents du piano destiné aux moins de 18 ans), Luu Hông Quang qui a remporté 6 prix internationaux de musique et plus récemment, 7 jeunes ont été primés lors du concours international de Jakarta (Indonésie) en août dernier.
* Il semblerait que le phénomène de fuite des futurs grands talents dans le domaine de la musique de chambre du Vietnam se soit nettement amélioré ?
Certaines fois, ce phénomène a plutôt été perçu comme positif. Pour leur carrière, des talents doivent partir à l'étranger et leur retour au pays natal, de différentes manières, ne pose pas de problèmes, à tel point que l'on parle de fuite. Le cas de l'artiste Dang Thai Son est un exemple. Bien qu'il vive maintenant au Canada, il retourne chaque année au Vietnam pour donner des représentations et des cours en faveur d'élèves vietnamiens. À l'heure actuelle, l'environnement musical au Vietnam s'est nettement amélioré, ce qui permet de satisfaire une partie des conditions de travail de ces talents. Ainsi, ces derniers retournent au Vietnam après leurs formations à l'étranger.
* Le Vietnam recense maintenant 4 orchestres symphoniques (3 à Hanoi et un à Hô Chi Minh-Ville) qui donnent environ 30-40 représentations par an. Selon vous, ce nombre est-il trop modeste ?
Ces résultats sont loin d'être modestes, voire sont suffisants si on tient compte de la quantité de spectateurs pour la musique de chambre et du nombre d'orchestre. Je pense que jusqu'à maintenant, le pays a connu de nombreux changements positifs concernant la prise de conscience et l'attitude d'une partie du public vis-à-vis de la musique de chambre, ce qui est un vrai encouragement pour les artistres.
Depuis le mois d'août 2008, le Conservatoire de Hanoi est devenu l'Académie nationale de la musique. Sa tâche est de dispenser un cursus musical dans 4 secteurs : représentation musicale, théorie-composition-direction, orientations esthétiques pour la société et formation de cadres de haut niveau (post-universitaires et docteurs). Ces dernières années, l'Académie nationale de la musique dispose d'une position prestigieuse en Asie et dans le monde. À l'heure actuelle, environ 60 de ses élèves poursuivent leurs études dans différents pays du monde tels que Russie, France, Canada, Australie et Chine. Les étudiants formés à l'Académie sont hautement appréciés par les établissements d'art. L'an prochain, une salle de concerts devrait être mise en service. Il s'agira d'un centre de représentations important et professionnel qui devrait accueillir des orchestres mondiaux d'envergure.
Phuong Mai/CVN