Nguyên Dai Lâm, patron de Tigon Spa, situé sur la rue Nguyên Dinh Chiêu, vient de moderniser l'enseigne de son centre de beauté, affichant sur la vitrine centrale les tarifs des services dans le langage de Pouchkine et de Tolstoï. Selon lui, les Russes sont particulièrement gênés si on leur parle... en anglais.
Il y a 3 ans, les touristes russes ont commencé à affluer vers la ville de Phan Thiêt, représentant la proportion la plus importante des arrivées internationales. À cette époque, le tourisme local se focalisait sur les clients anglophones. Une fois que les Russes ont pointé le bout de leur nez, la rue Nguyên Dinh Chiêu s'est transformée en un éclair en "village russe" !
Le russe est ainsi dans le vent dans ce grand axe du tourisme de Binh Thuân. Outre les enseignes en russe qui fleurissent un peu partout, de nombreux restaurants, bars, boutiques, magasins décorent leur espace avec une matriochka, des clichés de la fameuse place Rouge... Certains restaurants invitent des chanteurs russes qui interprètent des mélodies du pays pour la plus grande joie des touristes.
Petit coin de paradis
Havre de bonheur avec un climat idéal, du vent et un air pur, Phan Thiêt captive les hivernants russes.
Ces dernières années, le rythme de croissance des touristes russes à Binh Thuân est de l'ordre de 20%, voire 30% par an. Au cours des 4 premiers mois de l'année, Binh Thuân a accueilli 48.200 Russes, représentant 37,6 % du total des visiteurs étrangers, a fait savoir le président de l'Association du tourisme de Binh Thuân, Nguyên Van Khoa.
Entre le mois de septembre et le mois de mars de l'année suivante, les Russes arrivent nombreux à Phan Thiêt pour profiter du soleil et pratiquer des sports nautiques. De nombreuses familles et groupes de touristes restent dans ce paradis terrestre pendant un mois pour faire, entre autres, de la planche à voile et du parachute ascensionnel.
Mais nombre de Russes choisissent Phan Thiêt non seulement pour leurs vacances, mais également pour rechercher des opportunités d'investissement et de business intéressantes. C'est le cas de Phuong Spa, un des plus grands centres de beauté de la ville, qui accueille beaucoup de clients. Comme le patron de Phuong Spa est russe, il emmène beaucoup de ses compatriotes, fait savoir Trân Thi Tuoi, salariée de ce centre. Ayant quelques notions de vietnamien, le patron russe fait part de ses directives au personnel pour mieux satisfaire aux besoins des clients.
Danila Pechenin, Moscovite et moniteur de planche à voile au centre Windy Sun, est arrivé en vacances à Phan Thiêt il y a 2 ans. Il a décidé d'y rester travailler. Il aime cette station balnéaire parce qu'il y a du soleil, il n'y a pas d'hiver, que le vent souffle une bonne partie de l'année et que les locaux sont chaleureux. Danila Pechenin fait partie d'un important groupe de Russes ayant choisi Phan Thiêt comme lieu pour bâtir leur fortune.
Phan Thiêt en vitrine
Sur place, les patrons des boutiques d'objets d'art artisanal se frottent les mains. Selon eux, les touristes russes séjournent longtemps, choisissent les services haut de gamme, aiment les pierreries aux couleurs éclatantes, les bijoux en perle, achètent beaucoup et regardent le moins les dépenses. Les Russes sont les clients les moins regardants sur la facture. Il suffit de leur offrir des services de qualité pour assurer leur fréquentation jusqu'à la fin de la saison, témoigne le patron de Tigon Spa, Nguyên Dai Lâm.
Les jeunes locaux ne demeurent pas en reste, s'efforçant d'apprendre le russe, les mots usuels surtout, pour mieux communiquer avec les touristes. Les gestionnaires de certaines boutiques de vêtements font savoir qu'à Phan Thiêt, il n'y a pas de centre de langue russe, ils doivent apprendre cette langue au fil des discussions qu'ils ont avec les touristes.
Fin 2009, le magazine mensuel Muine.ru de la société Tâm Nhin Xa a fait son apparition. Cette publication en russe, qui comporte 30 pages en couleurs (tirage de 3.000 exemplaires par mois) est distribuée gratuitement aux touristes. Elle permet aux lecteurs de mieux connaître Phan Thiêt, notamment son station balnéaire Mui Ne (Cap Ne) pour choisir leur lieu de villégiature pendant l'hiver.
Selon Thiên Phuoc, un des fondateurs de Muine.ru, ses éditeurs font des efforts pour faire parvenir ce magazine à Hô Chi Minh-Ville, en Russie, dans les agences de voyage, les aéroports internationaux et les lieux hautement fréquentés par les touristes.
Phan Thiêt, à visiter sans modération
Selon le Service provincial de la culture, des sports et du tourisme, plus de 57.000 touristes russes ont séjourné l'an passé dans la province de Binh Thuân, soit le quart des voyageurs étrangers enregistrés dans cette localité.
La plupart des Russes se rendent au Vietnam par des vols charters, d'après Hoàng Thi Thu Phong, présidente du conseil d'administration et directrice générale de la compagnie Lanta Anh Duong Travel, une des agences spécialisées sur le marché russe. En 2009, Lanta Anh Duong Travel accueillait un vol charter tous les 11 jours. Depuis le début de cette année, elle se charge de 2 vols hebdomadaires.
Ces derniers temps, plusieurs compagnies aériennes russes proposent des vols directs au Vietnam. Par ailleurs, les informations disponibles sur le tourisme vietnamien, notamment à Binh Thuân, ne manquent pas. Ce qui poussent les Russes à choisir le Vietnam comme nouvelle destination de vacances.
D'après les estimations du Service provincial de la culture, des sports et du tourisme ainsi que celles faites par les agences de voyage, Binh Thuân devrait accueillir encore beaucoup de touristes russes. Le tourisme provincial se prépare tant sur le plan personnel que matériel pour satisfaire pleinement ces nouveaux arrivants.
Thanh Phuong/CVN