Ma propre ombre

Voilà ma propre ombre,qui tombe à mes pieds !Toute ma vie durant,je n’ai pu la franchir ;

Toujours je viens en aide à l’ombre invisible

Déjà, mes cheveux sont complètement blanchis,

Pourtant, cette ombre, insensible, reste toujours sombre !

Traduction de Trinh Phuc Nguyên/CVN


Bóng ta

Bóng ta đổ xuống chân ta
Suốt đời mà chẳng vượt qua bóng mình
Cưu mang mãi bóng vô hình
Bạc đầu mà bóng… vô tình… vẫn đen.

Van Thùy/CVN

Rédactrice en chef : Nguyễn Hồng Nga

Adresse : 79, rue Ly Thuong Kiêt, Hanoï, Vietnam

Permis de publication : 25/GP-BTTTT

Tél : (+84) 24 38 25 20 96

E-mail : courrier@vnanet.vn, courrier.cvn@gmail.com

back to top