L’orxyle et l’eucommia ulmoides

L’oroxyle (nom botanique : oroxylum indicum et nom vietnamien : cây núc nác, nam hoàng bá, môc hồ điệp) est arbuste haut de 8-10 m, à tige glabre, peu ramifiée, aux feuilles très large, longues de 1,5 m, aux fleurs rouge brun, à fruit linéaire, concave, aplati, aux graines finement ailées.


Cette espèce pousse à l’état sauvage mais est aussi cultivée au voisinage des habitations. Une seule variété existe au Vietnam - oroxylum indicum. Cette plante se trouve aussi au Laos, au Cambodge, en Thaïlande, en Inde et en Chine méridionale.
* Parties utilisées : Écorce de la tige et des racines récoltée en toutes saisons. Les graines des fruits mûrs sont aussi employées à l’état sec.
* Constituants connus : l’écorce de la tige et des racines renferme des flavonoïdes : l’oroxyline A, la baicaléine, la chrysine. Les graines contenant de la baicaléine est la tétuine.
* Effets et usages médicinaux :
+ L’écorce de la tige sert à soigner les allergies, l’urticaire, l’asthme. Elle est aussi utilisée dans la pharyngite, l’enrouement, la gastralgie, la diarrhée, et la rougeole infantile. Elle est prescrite à la dose usuelle de 3 à 5 g par jour, en décoction, poudre ou extrait.
+ Les graines sont utilisées dans la toux persistante, la gastralgie, à la dose journalière de 5 à 10 g sous forme de décoction ou de poudre.
+ La macération alcoolique de l’écorce fraîche est utilisée dans le traitement des dermatoses causées par la laque.
L’eucommia ulmoides
L’eucommia ulmoides (nom botanique : eucommiaceae et nom vietnamien : đỗ trọng) est un arbuste pouvant atteindre dix mètres de haut, à l’écorce grisâtre, aux feuilles alternes, dentées en scie sur le bord, avec des nervures membraneuses, aux fleurs monosexuées, dioïques.
C’est une espèce introduite de Chine en 1960 et 1962, s’adaptant au climat froid de montagne à Sapa. Aujourd’hui, cette espèce est cultivée dans quelques endroits comme Dông Van (province de Hà Giang), Sin Ho (province de Lai Châu) et Mai Châu (province de Hoà Binh).


* Parties utilisées : l’écorce de tige, récoltée en été. Les écorces fraîches sont aplaties et mises en tas pendant 6-7 jours jusqu’à ce que les faces intérieures prennent une couleur noirâtre. On les fait sécher ensuite au soleil ou à l’étuve.
* Constituants connus : l’écorce est riche en gutta – pacha et résine. Elle renferme aussi des glucosides : aucubine, loganine, des lipides, des protides, de l’huile essentielle, de l’acide chlorogénique et des sels minéraux.
* Effets et usages médicinaux :
L’écorce de la tige qui est douée de propriétés anti-hypertensives et antiphlogistiques, sert à régulariser l’activité hormonale sexuelle et à soigner la néphrose, le lumbago, l’arthrodynie, la spermatorrhée, l’impotence, la colique utérine, la menace d’avortement, l’hydropisie, la polyurie et l’hypertension.
Elle est indiquée à la dose journalière de 12 à 20 g en décoction, extrait liquide, poudre, pilules ou teinture.

Dr. Doàn Van Tân/CVN

Rédactrice en chef : Nguyễn Hồng Nga

Adresse : 79, rue Ly Thuong Kiêt, Hanoï, Vietnam.

Permis de publication : 25/GP-BTTTT

Tél : (+84) 24 38 25 20 96

E-mail : courrier@vnanet.vn, courrier.cvn@gmail.com

back to top